Belle & Sebastian — The Blues Are Still Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Belle & Sebastian adlı sanatçının "The Blues Are Still Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well look at the kid from school
He’s teaching mamas and papas how to be a little cool
He’s changing fashion, the way he dress
The tracksuits are old, and the hoody’s way too moody
For the kid with the will to funk
He dances in secret; he’s a part-time punk
She’s getting off the plane
She wants to write a thesis on the population underprivileged
The kids fighting up the lane
Shop lifting, just drifting
Like The Switchblade And The Cross
But if there’s trouble she’s got the moves
She’s taking an elementary class in Kung Fu I left my washing in the launderette
You can put some money on it, you can place a little bet
That when I see my washing
The black will be grey and the white will be grey
But the blues are still blue
I’m crying out for my mum
If the malady don’t go away we’re in a little trouble
With the boss of the company
I’m a singer, a swinger I’m a layabout but laying on The dock in the lazy sun
Will never quite relegate me to a bum
I left my lady in the launderette
You can put some money on it, you can place a little bet
That when I see my lady
The black will be white and the white will be black
But the blues are still blue
Baby, I love your face (baby I love your face)
I’ve been creeping round this town because
Well, creeping’s just my way oh oh)
But with a little wink I’ll be there (little wink I’ll be there)
I’ll be excited for a week, but then excitement starts to fade
I know your young, but you’re out of touch
You’re French, your vocabulary’s not quite formed
I left my homework in the launderette
I got a letter from my mamma which my stupid dog has ate
I hid behind the fence
Here comes the deputy head with the bark of a bulldog
He’s not making much sense
I left my lady in the launderette
You can put some money on it, you can place a little bet
That when I see my lady
The black will be white and the white will be black
But the blues are still blue
I left my lady in the launderette
You can put some money on it, you can place a little bet
That when I see my lady
The black will be white and the white will be black
But the blues are still blue
Thanks to /* */
Şarkı sözü çevirisi
Okuldaki çocuğa bak.
Annelere ve babalara biraz havalı olmayı öğretiyor.
Modayı değiştiriyor, Giyinme şekli
Eşofmanlar eski ve hoody çok karamsar
Funk için irade ile çocuk için
Gizlice dans ediyor; yarı zamanlı bir serseri
O uçak inecek
O dezavantajlı nüfus üzerine bir tez yazmak istiyor
Çocuklar sokakta kavga ediyor
Mağaza kaldırma, sadece sürüklenen
Sustalı Ve Haç Gibi
Ama eğer sorun varsa hareket var
Kung Fu'da ilkokula gidiyor. çamaşırlarımı çamaşırhanede bıraktım.
Üzerine biraz para koyabilirsin, küçük bir bahis koyabilirsin
Yıkadığımı gördüğümde
Siyah gri olacak ve beyaz gri olacak
Ama maviler hala mavi
Annem için deli gibi ağlıyorum
Eğer hastalık geçmezse başımız belaya girer.
Şirketin patronu ile
Ben bir şarkıcıyım, bir swinger'ım ben bir layabout'um ama tembel güneşte Rıhtımda uzanıyorum
Asla tam bir serseri beni relegate
Bayanımı çamaşırhanede bıraktım.
Üzerine biraz para koyabilirsin, küçük bir bahis koyabilirsin
Bu benim leydimi gördüğümde
Siyah beyaz olacak ve beyaz siyah olacak
Ama maviler hala mavi
Bebeğim, yüzünü seviyorum (bebeğim, yüzünü seviyorum)
Bu şehirde sürünüyorum çünkü
Şey, sürünmek sadece benim yolum oh oh)
Ama küçük bir göz kırpmasıyla orada olacağım (küçük göz kırpmasıyla orada olacağım)
Bir hafta boyunca heyecanlanacağım, ama sonra heyecan solmaya başlıyor
Gençliğinizi biliyorum, ama iletişiminiz koptu.
Sen fransızsın, kelime dağarcığın tam olarak oluşmadı.
Ev ödevimi çamaşırhanede bıraktım.
Annemden aptal köpeğimin yediği bir mektup aldım.
Çitin arkasına saklandım.
İşte bir bulldog kabuğu ile Başkan Yardımcısı geliyor
Pek mantıklı değil
Bayanımı çamaşırhanede bıraktım.
Üzerine biraz para koyabilirsin, küçük bir bahis koyabilirsin
Bu benim leydimi gördüğümde
Siyah beyaz olacak ve beyaz siyah olacak
Ama maviler hala mavi
Bayanımı çamaşırhanede bıraktım.
Üzerine biraz para koyabilirsin, küçük bir bahis koyabilirsin
Bu benim leydimi gördüğümde
Siyah beyaz olacak ve beyaz siyah olacak
Ama maviler hala mavi
Sayesinde /* */