Belle & Sebastian — There's Too Much Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Belle & Sebastian adlı sanatçının "There's Too Much Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I could hang about and burn my fingers
I've been hanging out here waiting for something to start
You think I'm faultless to a 't'
My manner set impeccably
But underneath I am the same as you
I could dance all night like I'm a soul boy
But I know I'd rather drag myself across the dance floor
I feel like dancing on my own
Where no one knows me, and where i Can cause offence just by the way I look
And when I come to blows
When I am numbering my foes
Just hope that you are on my side my dear
But it's best to finish as it started
With my face head down just staring at the brown formica
It's safer not to look around
I can't hide my feelings from you now
There's too much love to go around these days
You say I've got another face
That's not a fault of mine these days
I'm honest, brutal and afraid of you
Şarkı sözü çevirisi
Etrafta dolaşıp parmaklarımı yakabilirim.
Burada bir şeylerin başlamasını bekliyordum.
Bir 't'için kusursuz olduğumu düşünüyorsun
Benim tarzım kusursuz bir şekilde belirlendi
Ama altında ben de senin gibiyim.
Bütün gece ruhlu bir çocuk gibi dans edebilirim.
Ama kendimi dans pistine sürüklemeyi tercih ederim.
Dans gibi tek başıma hissediyorum
Kimsenin beni tanımadığı ve nasıl göründüğüme göre suç işleyebileceğim bir yer.
Ve darbelere geldiğimde
Düşmanlarımı numaralandırdığımda
Umarım benim tarafımdasın tatlım.
Ama başladığı gibi bitirmek en iyisidir
Yüzüm baş aşağı sadece kahverengi formica bakarak
Etrafa bakmamak daha güvenli.
Artık duygularımı senden saklayamam.
Bu günlerde etrafta dolaşmak için çok fazla aşk var
Başka bir yüzüm olduğunu söylüyorsun.
Bu günlerde benim hatam değil.
Dürüst, acımasız ve senden korkuyorum.