Bellowhead — Cholera Camp şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bellowhead adlı sanatçının "Cholera Camp" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’ve the cholera in camp and it’s worse than forty fights
And we’re dying in the wilderness same as Israelites
It’s before us and behind us, we cannot get away
And the doctor’s just reported that we’ve ten more today
Oh, strike your camp and go — the bugle’s calling
The rains are falling
The dead are bushed and stoned to keep them safe below
The bands are doing all they can to cheer us
The chaplain’s gone and prayed to God to hear us
To hear us
Oh, Lord, for it’s the killing of us all
Since August, when it started, it’s been sticking to our tail
Though they’ve had us out by marches
And they’ve had us back by rail
But it runs as fast as troop-trains and we cannot get away
And the sick list to the Colonel makes ten more today
And there ain’t no fun in women
And there ain’t no bite to drink
It’s much too wet for shooting
We can only march and think
And at evening, down the nullahs, we can hear the jackals say
«Get up, you rotten beggars, you’ve got ten more today!»
Oh, strike your camp and go — the bugle’s calling
The rains are falling
The dead are bushed and stoned to keep them safe below
The bands are doing all they can to cheer us
The chaplain’s gone and prayed to God to hear us
To hear us
Oh, Lord, for it’s the killing of us all
And it would make a monkey cough to see our way of doing things
Lieutenants taking companies and captains taking wings
And Lances acting Sergeants — eight file to obey
Oh yes, there’s lots of quick promotion on ten deaths a day!
And our Colonel’s white and twitterly
And he gets no sleep or food
He just mucks about in hospital where nothing does no good
And he sends us heaps of comforts, all bought from his pay
But there aren’t much comfort handy on ten deaths a day
So strike your camp and go — the bugle’s calling
The rains are falling
The dead are bushed and stoned to keep them safe below
The bands are doing all they can to cheer us
The chaplain’s gone and prayed to God to hear us
To hear us
Oh, Lord, for it’s the killing of us all
And our chaplain he’s got a banjo and a skinny mule he rides
And the stuff he says and sings, oh Lord, it makes us split our sides
With his black coat-tails a-bobbin' to ta-ra-ra-boom-de-ay
Oh, he’s the proper kind of padre for ten deaths a day
Oh, we’ve the cholera in camp
We’ve go it hot and sweet
And it ain’t no Christmas dinner
But it’s certain we must eat
And we’ve gone beyond the funkin'
'Cause we’ve found it doesn’t pay
And we’re rocking 'round the District on ten deaths a day
So strike your camp and go — the bugle’s calling
The rains are falling
The dead are bushed and stoned to keep them safe below
And them that do not like it they can lump it
And them that cannot stand it they can jump it
For we’ve got to die somewhere, someway, somehow
So we might as well begin to do it now!
So, Number One, let down the tent-pole slow
Knock out the pegs and hold the corners so
Fold up the flies, furl up the ropes, and stow
Oh, strike, oh strike your camp and go
Şarkı sözü çevirisi
Kampta Kolera var ve kırk kavgadan daha kötü
Ve İsrailliler gibi vahşi doğada ölüyoruz
Önümüzde ve arkamızda, kaçamayız.
Ve doktor bugün on tane daha olduğunu bildirdi.
Oh, kampına saldır ve git-bugle çağırıyor
Yağmurlar yağıyor
Ölüler, onları aşağıda güvende tutmak için kovalanır ve taşlanır
Gruplar bizi neşelendirmek için ellerinden geleni yapıyorlar.
Papaz gitti ve bizi duyması için Tanrı'ya dua etti.
Bizi duymak için
Tanrım, bu hepimizi öldürüyor.
Ağustos ayından beri, her şey başladığında, kuyruğumuza yapıştı
Her ne kadar bizi yürüyüşe çıkarsalar da
Ve bizi demiryolu ile geri getirdiler
Ama asker trenleri kadar hızlı koşuyor ve kaçamıyoruz
Ve albayın hasta listesi bugün on tane daha yapıyor
Ve kadınlar eğlenceli değildir
Ve içecek bir ısırık yok
Çekim için çok ıslak
Sadece yürüyebilir ve düşünebiliriz
Ve akşamları, nullahların aşağısında, çakalların söylediklerini duyabiliyoruz
"Kalkın, sizi çürümüş dilenciler, bugün on tane daha var!»
Oh, kampına saldır ve git-bugle çağırıyor
Yağmurlar yağıyor
Ölüler, onları aşağıda güvende tutmak için kovalanır ve taşlanır
Gruplar bizi neşelendirmek için ellerinden geleni yapıyorlar.
Papaz gitti ve bizi duyması için Tanrı'ya dua etti.
Bizi duymak için
Tanrım, bu hepimizi öldürüyor.
Ve bu, bir şeyleri yapma şeklimizi görmek için bir maymun öksürüğü yapar
Teğmenler şirketleri alır ve kaptanlar kanatları alır
Ve mızraklar Çavuş vekili-sekiz dosya itaat etmek
Oh evet, günde on ölüm için çok hızlı bir terfi var!
Ve Albayımız beyaz ve twitterly
Ve uyku ya da yemek alıyor
Sadece hakkında hiçbir yararı yok burada hastanede mucks o
Ve bize bir sürü konfor gönderiyor, hepsi maaşından satın alındı
Ama günde on ölümle ilgili pek rahat bir şey yok.
Bu yüzden kampına saldır ve git-bugle çağırıyor
Yağmurlar yağıyor
Ölüler, onları aşağıda güvende tutmak için kovalanır ve taşlanır
Gruplar bizi neşelendirmek için ellerinden geleni yapıyorlar.
Papaz gitti ve bizi duyması için Tanrı'ya dua etti.
Bizi duymak için
Tanrım, bu hepimizi öldürüyor.
Ve papazımız bir banjo ve sıska bir katır var.
Ve söylediği ve söylediği şeyler, Tanrım, yanlarımızı ayırmamıza neden oluyor
Ta-ra-ra-boom-de-Ay'a giden siyah paltolu kuyrukları ile
O, günde on ölüm için uygun bir Peder.
Kolera kampta.
Biz sıcak ve tatlı gitmek ettik
Ve bu Noel yemeği değil
Ama yemek yememiz gerektiği kesin.
Ve funkin'in ötesine geçtik
Çünkü para ödemediğini gördük.
Ve günde on ölümle İlçede sallanıyoruz.
Bu yüzden kampına saldır ve git-bugle çağırıyor
Yağmurlar yağıyor
Ölüler, onları aşağıda güvende tutmak için kovalanır ve taşlanır
Ve onu sevmeyenler onu parçalayabilirler
Ve buna dayanamayanlar atlayabilirler.
Çünkü bir yerde, bir şekilde, bir şekilde ölmeliyiz.
Bu yüzden şimdi yapmaya başlayabiliriz!
Yani, bir numara, çadır direğini yavaşça indir
Mandalları nakavt edin ve köşeleri öyle tutun
Sinekleri katlayın, ipleri katlayın ve istifleyin
Oh, grev, oh kampına grev ve git