Bellows — Blue Breath, Rosy Death şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bellows adlı sanatçının "Blue Breath, Rosy Death" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
kicked on the playground, five years old
now he is faithful, playful, bold — right?
raced to the lunch line, fifth one on everyone eats then everyone’s gone — right?
you and your mom, you are beckoning
back of the car and we all pile in born as a boy he is born in sin
but he grows til he knows he can stand and sing:
blue breath, rosy death — I choose you
See me patiently waiting for you?
They say, «answer the phone for your mom!
she tries never to do any harm to you»
Take my hand and we sneak outside
You are scared though you know it’s rain
A dog is still there barking
Mom never finished parking
A hose that could feed a car -- like the dream that you come from space!
But soon you’ll be waking, day will be breaking
There you cry
Lost in the minimart
Hide in the bathroom with all the lights off
Breaks my heart
to lose it in memory
Craziest devotion, look and you turn to stone
Era of losing skin, showing up late just to make you interested
Walls — leaning on the toilet seat
Making diamonds of dreams that don’t come to me Sharp — a story with an arc
Toting bottles in the park
And we show up after dark when it’s so late
All I ever really tried to do was to be like the dude that would be with you
But it’s hard
losing all your baby teeth
making jewels of dreams that don’t come to me Era of Losing Cause — trying to find a place we can gather moss
sssssssigh…
A wish that he could kill with his eyeball
A wish that he could feel with his soul
A wish that he could bleed all over the ground for his friends til he’s done
with it all
The dirt from the hole you are buried
A rose there will grow, as we know
The breath that you take in the nighttime blows from your lips before you can
swallow
Blue breath, rosy death — I choose you
See me facelessly roaring at you?
They say, «answer the phone for your mom!
she tries never to do any harm to you»
Blue breath, rosy death — choose you
Dig deep, you will be here with me too
One less step on the stairs in the dark
I try never to do any harm to you
Şarkı sözü çevirisi
beş yaşında, oyun alanında tekmeledi
şimdi sadık, eğlenceli, cesur-değil mi?
öğle yemeği çizgisine doğru yarıştı, beşinci sırada herkes yiyor ve sonra herkes gitti — değil mi?
sen ve annen, sizi çağırıyorsunuz.
arabanın arkası ve hepimiz bir çocuk olarak doğduk günah içinde doğdu
ama ayakta durabileceğini ve şarkı söyleyebileceğini bilene kadar büyür:
mavi nefes, pembe ölüm-seni seçiyorum
Sabırla seni beklediğimi görüyor musun?
«Annen için telefona cevap ver!
sana asla zarar vermemeye çalışıyor.»
Elimi tut ve gizlice dışarı çık
Yağmur yağdığını bilmene rağmen korkuyorsun.
Bir köpek hala orada havlıyor
Annem Park etmeyi hiç bitirmedi
Bir arabayı besleyebilecek bir hortum-uzaydan geldiğinizi hayal etmek gibi!
Ama yakında uyanacaksın, gün kırılacak
Ağla
Minimart'ta kayboldu
Tüm ışıklar kapalıyken banyoda saklanın
Kalbimi kırıyor
hafızada kaybetmek
En çılgın özveri, bak ve taşa dönüyorsun
Cilt kaybı dönemi, sadece ilginizi çekmek için geç ortaya çıkıyor
Duvarlar-tuvalet koltuğuna yaslanmış
Bana keskin gelmeyen rüyaların elmaslarını yapmak-bir yay ile bir hikaye
Parkta Toting şişeler
Ve hava karardıktan sonra çok geç olduğunda ortaya çıkacağız
Gerçekten yapmaya çalıştığım tek şey seninle olacak olan adam gibi olmaktı.
Ama bu çok zor
tüm bebek dişlerini kaybetmek
bana Neden Kaybetme Dönemi gelme hayalleri mücevher yapma yerini arayan moss toplayabiliriz
ssssssssigh…
Göz küresiyle öldürmeyi diliyor.
Ruhuyla hissedebileceği bir dilek
Arkadaşları kadar için tüm zemin üzerinde kan kaybetti bu adam bir dilek yaptı
hepsi ile
Gömdüğünüz delikten gelen kir
Bildiğimiz gibi orada bir gül büyüyecek
Gece boyunca nefes aldığın nefes, mümkün olmadan önce dudaklarından üfler.
yutma
Mavi nefes, pembe ölüm-seni seçiyorum
Yüzsüzce sana kükrediğimi görüyor musun?
«Annen için telefona cevap ver!
sana asla zarar vermemeye çalışıyor.»
Mavi nefes, pembe ölüm-seni seç
Daha derine in, sen de benimle burada olacaksın.
Karanlıkta merdivenlerde bir adım daha az
Sana zarar vermemeye çalışıyorum.