Беломорканал — На берегах чужих морей şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Беломорканал adlı sanatçının "На берегах чужих морей" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Под парами в портовой Одессе пароход белоснежный стоял.
По сходням на борт парохода черноглазый парнишка шагал.
С грустью парень назад оглянулся-за
высоким бортом корабля
Покрытая жёлтой листвою оставалась
родная земля.
Ревел пароход, надрываясь, пробивал
путь в пучине морской.
Парню вслед берёзы махали, как платочками, жёлтой листвой.
Как сестрёночки в беленьких платьях
печально стояли они,
Символ боли русской и счастья, этой
проклятой богом страны.
Годы-птицы в туман улетели,
безвозвратно, как день, навсегда.
Кудри парня с годами седели-счастье
было, была и беда…
Ночи долгие снились берёзы, снилась
роща в кошмарном огне.
Это плачут в России сестрёнки по братишке в чужой стороне!
Через долгие трудные годы он достойно по жизни прошёл.
Потеряв, может, что поневоле, без корысти он что-то нашёл.
Пылал эти годы на сердце ностальгии
вечный костёр.
Седину гордо здесь обнажил он перед
рощей любимых сестёр.
На берегах чужих морей летает колокольный звон…
Православные кресты, святою силою икон
Храните матушку мою-Россию, боги, вас молю!
Şarkı sözü çevirisi
Liman Odessa vapurunda çiftler altında kar beyazı durdu.
Vapurdaki benzerliklere göre, siyah gözlü çocuk Chagall.
Üzüntü ile adam geri baktı-arkasında
yüksek gemi tarafı
Sarı yapraklarla kaplı kaldı
yerli toprak.
Vapur kükredi, yırttı, deldi
denizin derinliklerinde yol.
Huş ağacından sonra adam mendil, sarı yapraklar gibi salladı.
Beyaz elbiseli küçük kız kardeşler gibi
üzücü durdu onlar,
Rus ve mutluluğun acısının sembolü, bu
Tanrı tarafından lanetlenmiş bir ülke.
Yıllar-sis içinde kuşlar uçtu,
sonsuza dek bir gün gibi geri alınamaz.
Yıl eyer ile adam bukleler-mutluluk
oldu, oldu ve sorun…
Gece uzun huş ağacı hayal, rüya
kabus gibi bir ateşte bir koru.
Rusya'da ağlayan kız kardeşler yabancı bir tarafta kardeş!
Uzun zor yıllar boyunca, hayatı boyunca onurlu bir şekilde geçti.
Kaybederek, belki de isteyerek, kendi çıkarları olmadan, bir şey buldu.
Bu yılları nostaljinin kalbine yaktı
sonsuz şenlik ateşi.
Gri saçlı gururla burada çıplak önce
sevgili kız kardeşlerin korusu.
Yabancı denizlerin kıyısında bir çan sesi uçar…
Ortodoks Haçlar, kutsal güç simgeleri
Annemi koru-Rusya, tanrılar, sana yalvarıyorum!