Беломорканал — Скрипач şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Беломорканал adlı sanatçının "Скрипач" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В бронзо — лагерной пыли, плесень серых бараков.
Лай собак да интриги и конвойный наряд.
Всё замерло сразу, остановилось мгновенье
И казалось, что время, повернёт всё назад.
За забором конвой, у железной дороги
На этап подгонял, не судимых детей.
Братишек, сестрёнок из тёплых постелей
Этапировал Берия в бездну спецлагерей.
Мальчонка еврей, прижимал к сердцу скрипку
Вместо хлеба в кармане, носил канифоль.
В этих детских глазах, отраженье печали
И вопрос, ну за, что мне страданья и боль.
Как свеча в темноте, разрывая пространство
Заиграла вдруг скрипка незнакомый мотив.
В запылённых очках, черноглазый мальчишка
Хрупкими пальцами, ласкал нежно гриф.
(Музыкальный проигрыш)
На крышах бараков, замерли зэки,
Слезою прошибло суровый конвой.
Песню про маму, пела рядом сестрёнка
Не надо их в лагерь, отпустите домой.
Не выдержав голод, беспредел и страданья
На последнем дыханье, пал лицом он в песок.
К сердцу прижал, как свободы надежу
Детскими ручками, скрипку он и смычок.
Заплакали тучи, обняла сестрёнка
Из кармана в песок, упал канифоль.
Плакал конвой, плакала зона
Ни с чем не сравнить, души детской боль.
Прошло много лет, и не раз я судимый
На звезду скрипача, из ромашек венки.
Приношу как смогу, а как звали не знаю
Остались на память, канифоль и очки.
Когда плачет скрипка, по душе моей бритвой
Отдал бы ему, свой последний паёк.
Был еврейский пацан, настоящий братишка
Он с сестрёнкой делил, свой казённый кусок.
Şarkı sözü çevirisi
Bronz kamp toz, kalıp gri Kışla.
Havlayan köpekler Evet entrika ve konvoy kıyafeti.
Her şey bir anda dondu, bir an durdu
Ve zaman geri dönecek gibi görünüyordu.
Çitin arkasında, demiryolunun yanında bir konvoy var.
Sahneyi kurdum, yargılanmayan çocuklar.
Sıcak yataklardan kardeşler
Beria'yı özel kampların uçurumuna taşıdı.
Yahudi çocuk, kalbine keman bastı
Cebinde ekmek yerine, rosin taşıyordu.
Bu çocukların gözünde, üzüntü yansıması
Ve soru, iyi, bana acı ve acı.
Karanlıkta bir mum gibi, alanı yırtarak
Aniden bir keman çalıyordu, bilinmeyen bir motif.
Tozlu gözlüklü, kara gözlü çocuk
Kırılgan parmaklar, yavaşça klavye okşadı.
(Müzik kaybı)
Kışlaların çatılarında, mahkumlar dondu,
Sert bir konvoy gözyaşlarına boğuldu.
Annem hakkında bir şarkı, kardeşim yanında şarkı söyledi
Onları Kampa götürmeyin, eve bırakın.
Açlık, kargaşa ve ıstırap dayanamaz
Son nefeste yüzünü kuma yuvarladı.
Kalbe bastırdı, özgürlük gibi güvenilir
Çocuk kalemleri, bir keman ve bir yay.
Bulutlar ağladı, kardeşim sarıldı
Cebinden kuma, rosin düştü.
Ağlayan konvoy, ağlayan bölge
Hiçbir şey ile karşılaştırılamaz, çocuğun ruhları acıdır.
Yıllar geçti ve bir kereden fazla yargılandım
Papatya çelenk yapılmış yıldız kemancı üzerinde.
Elimden geldiğince getiriyorum, ama adını bilmiyorum
Hatıra, rosin ve gözlük kaldı.
Keman ağladığında, jilet gibi
Ona son içkimi verirdim.
Yahudi bir çocuk vardı, gerçek bir kardeş
O kız kardeşinle aynı, kendi, kamu bir parça.