Белые Братья — Конфликт şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Белые Братья adlı sanatçının "Конфликт" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Конфликт нарастает, перестает в драку
На него, повесив всех собак, он нападает.
Сталь зажата между пальцев.
Похоже, что прольется кровь.
Здесь разобраться бы танец убоя,
Глаза блестят, как огоньки горят.
Значит, акт агрессии не проходит,
Так туши развесили,
Что пора вступится, разнять,
Пусть будет поздно потом,
Неужели не в силах вы это понять?
Ведь после постигнет утрата жену и брата,
Его детей и всех друзей.
А другого ждет тюрьмы зона, один резон,
Но вот снова двое смотрят грозно в глаза.
И злоба льется друг на друга, смерти подруга,
Страх, порождая в глазах и в сердцах.
Ах, как туго мне от этих гневных вопросов.
Дождь бьет по лицу ногами, делая слезы.
Просто люди порой так ненавидят друг друга,
И повсюду крики, ругань слышны в округе.
Выше руки, братья, почти мертвых царство,
И сольемся в единое братство!
Просто люди порой так ненавидят друг друга,
И повсюду крики, ругань слышны в округе.
Выше руки, братья, почти мертвых царство,
И сольемся в единое братство!
По белому черным написано — к черту!
И я иду к нему, послали туда меня враги, друзья,
И я представить это вот как они обидят меня?
И нету и дня, когда бы я ни хотел,
Чтобы кончилась эта фигня, и все же Не любили никогда, никого.
Мы были там одни, а здесь такое мы общество.
Иду, иду, уже давно изучили —
Нет причины выйти, исключая кончины.
Все происходит только так, только так,
Так, так, так…
И я не выпил, но собак я вновь спускаю
И поводы вдруг упускаю,
Я знаю с краю я всегда, но сегодня о-о-о…
Вот опять идут мне навстречу люди,
Сплотились в груду и, возможно, что будут они снова
Вопросы ставить грозно и остро,
И ветер дует в щели, выдувая геройство.
Просто люди порой так ненавидят друг друга,
И повсюду крики, ругань слышны в округе.
Выше руки, братья, почти мертвых царство,
И сольемся в единое братство!
Просто люди порой так ненавидят друг друга,
И повсюду крики, ругань слышны в округе.
Выше руки, братья, почти мертвых царство,
И сольемся в единое братство!
Да-а, я боюсь, что, и я не устаю
Перед соблазном безобразным и грязным,
Пусть боль причинит кому-то,
Но минуты я буду, счастлив,
Полноценным, в себе уверен,
Но потом опять все будет тихо и страшно,
И люди отвернутся от меня, как день вчерашний,
Навсегда убито, я один буду вечно,
Беспечная жизнь тебя сжимает все крепче.
Но в башке зарождается план, и месть
Всем тем, кто меня не понял и моей жуткой песни,
Хоть тресни, а я подойду затресну,
Хоть вместе вы против меня,
Я иду на конфликт, без этого мне не прожить и дня.
И бегом, бегом и с гамом и криком
Навстречу своей смерти,
Я назначу на сегодня встречу,
И встречу я её спокойно, достойно,
Увижу свет вдали, там от долины покойно.
Снова ветер дует в щели, и дождь бьет по глазам,
И я считаю жизнь лучше только там,
Но меня укроет пальто, и как кино жизнь моя,
Пусть умрет кто угодно, но не я, не я, не я…
Şarkı sözü çevirisi
Çatışma büyüyor, kavgaya son veriyor
Bütün köpekleri asarak ona saldırır.
Çelik parmakların arasına sıkıştırılır.
Kan dökülecek gibi görünüyor.
Burada bir katliam dansı anlayacaktır,
Işıklar yanarken gözler parlıyor.
Yani saldırganlık eylemi geçmiyor,
Yani karkas asılı,
Ne zamanı вступится, iki nokta arasına,
Sonra geç olsun,
Gerçekten güç değil bunu anlamak?
Karısının ve kardeşinin kaybından sonra,
Çocukları ve tüm arkadaşları.
Ve başka bir hapishane bölgesi bekliyor, bir sebep,
Ama yine de iki kişi gözlerine korkunç bir şekilde bakıyor.
Ve öfke birbirlerine, ölüm kız arkadaşı dökülen,
Gözlerinde ve kalplerinde üreyen korku.
Ah, bu kızgın sorulardan ne kadar sıkıldım.
Yağmur yüzüne tekme atıyor, gözyaşları yapıyor.
İnsanlar bazen birbirlerinden çok nefret ederler.,
Ve her yerde çığlıklar, küfürler bölgede duyulur.
Eller yukarıda, kardeşler, neredeyse ölü Krallık,
Ve bir kardeşlik olarak birleşelim!
İnsanlar bazen birbirlerinden çok nefret ederler.,
Ve her yerde çığlıklar, küfürler bölgede duyulur.
Eller yukarıda, kardeşler, neredeyse ölü Krallık,
Ve bir kardeşlik olarak birleşelim!
Beyaz siyah yazıyor — siktir et!
Ve ona gidiyorum, beni oraya gönderdiler düşman, arkadaşlar,
Beni böyle incitecekler mi?
Ve ne zaman istersem bir gün bile yok,
Bu saçmalığın bitmesini ve hiç kimseyi sevmemelerini.
Orada yalnızdık ve burada toplumuz.
Geliyorum, geliyorum, uzun zamandır araştırdım —
Ölümler hariç çıkmak için bir sebep yok.
Her şey sadece böyle olur, sadece böyle olur,
Bak, bak, bak.…
Ve ben içmedim, ama yine köpekleri indiriyorum
Ve aniden nedenleri özlüyorum,
Her zaman kenardan biliyorum, ama bugün oh-oh-oh…
İşte yine insanlar bana doğru geliyor,
Bir yığın halinde toplandılar ve belki de tekrar olacaklar
Sorular korkunç ve akut koymak,
Ve rüzgar yarıklara üfler, kahramanlık üfler.
İnsanlar bazen birbirlerinden çok nefret ederler.,
Ve her yerde çığlıklar, küfürler bölgede duyulur.
Eller yukarıda, kardeşler, neredeyse ölü Krallık,
Ve bir kardeşlik olarak birleşelim!
İnsanlar bazen birbirlerinden çok nefret ederler.,
Ve her yerde çığlıklar, küfürler bölgede duyulur.
Eller yukarıda, kardeşler, neredeyse ölü Krallık,
Ve bir kardeşlik olarak birleşelim!
Evet, korkuyorum ve yorulmuyorum.
Günaha çirkin ve kirli önce,
Acı birine neden olsun,
Ama bir dakika, mutlu olacağım,
Tam teşekküllü, kendinden emin,
Ama sonra yine her şey sessiz ve korkutucu olacak,
Ve insanlar dün gibi bana sırtlarını dönecekler,
Sonsuza kadar öldürülmüş, sonsuza dek yalnız olacağım,
Dikkatsiz hayat seni daha sıkı sıkıyor.
Ama kafasında bir plan ve intikam doğar
Beni ve ürkütücü şarkımı anlamayan herkese.,
Buna hiç şüphe yok, ben geliyorum затресну,
Birlikte bana karşı olsanız bile,
Çatışmaya giriyorum, onsuz bir gün bile yaşayamam.
Ve koş, koş ve gam ve çığlık ile
Ölümüne doğru,
Bugün bir toplantı ayarlayacağım.,
Ve onunla sessizce, onurlu bir şekilde buluşacağım,
Vadiden uzakta bir ışık göreceğim.
Yine, rüzgar çatlaklara esiyor ve yağmur gözlere çarpıyor,
Ve ben hayatı Sadece orada daha iyi buluyorum,
Ama paltom beni kaplayacak ve film benim hayatım gibi,
Herkes ölsün, ama ben değil, ben değil, ben değil…