Белый орёл — Без тебя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Белый орёл adlı sanatçının "Без тебя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Всё кончено — прощай! Мир желаний и чар,
Пусть роза отцвела и дурманит анчар,
Где я тебя люблю и страдаю, любя —
Без тебя!
Пусть мы с тобой всего лишь круги на воде,
Распни меня, любовь, на холодном кресте.
Я знаю, что теперь мне любить не судьба
Без тебя.
А там, где пир стоял — теперь чума.
И я боюсь, что я сойду с ума
Без тебя, без тебя, без тебя!
Твоя любовь пройдёт и растает как дым,
Моя любовь — отчаяньем станет моим.
Взгляни за горизонт, пусть удача слепа
Без тебя.
Пусть говорят, что ты холодна, как луна.
Пусть говорят, что ты мне была не верна.
Но я тебя люблю и страдаю, любя —
Без тебя!
А там, где пир стоял — теперь чума.
И я боюсь, что я сойду с ума
Без тебя, без тебя, без тебя!
Без тебя, без тебя, без тебя!
Всё кончено, прощай! Я покину свой дом.
Как долгий поцелуй слёзы в сердце моём.
А за окном лазурь и разгул сентября —
Без тебя!
Всё кончено, прощай! Ты растаешь как дым.
Прощай, моя любовь, я не буду твоим.
Но я тебя люблю и страдаю, любя —
Без тебя!
Припев (несколько раз):
А там, где пир стоял — теперь чума.
И я боюсь, что я сойду с ума
Без тебя, без тебя, без тебя!
Şarkı sözü çevirisi
Bitti-güle güle! Arzu ve büyü dünyası,
Gülün solmasına ve anchar'ı uyuşturmasına izin verin,
Seni nerede seviyorum ve sevgi dolu acı çekiyorum —
Sensiz!
Sen ve ben sadece su üzerinde daireler olsun,
Beni çarmıha ger, aşkım, soğuk bir çarmıhta.
Artık sevmemin kader olmadığını biliyorum.
Sensiz.
Ve şölenin durduğu yerde-şimdi veba.
Ve çıldırmaktan korkuyorum
Sen olmadan, sen olmadan, sen olmadan!
Aşkın geçecek ve duman gibi eriyecek,
Aşkım-umutsuzluk benim olacak.
Ufkun ötesine bak, şansın kör olmasına izin ver
Sensiz.
Ay kadar soğuk olduğunu söyle.
Bana sadık olmadığını söyle.
Ama seni seviyorum ve severek acı çekiyorum —
Sensiz!
Ve şölenin durduğu yerde-şimdi veba.
Ve çıldırmaktan korkuyorum
Sen olmadan, sen olmadan, sen olmadan!
Sen olmadan, sen olmadan, sen olmadan!
Bitti, güle güle! Evimden ayrılıyorum.
Kalbimde uzun bir gözyaşı öpücüğü gibi.
Ve pencerenin dışında Azure ve yaygın Eylül —
Sensiz!
Bitti, güle güle! Duman gibi eriyorsun.
Elveda aşkım, senin olmayacağım.
Ama seni seviyorum ve severek acı çekiyorum —
Sensiz!
Koro (birkaç kez):
Ve şölenin durduğu yerde-şimdi veba.
Ve çıldırmaktan korkuyorum
Sen olmadan, sen olmadan, sen olmadan!