Bembeya Jazz National — Dagna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bembeya Jazz National adlı sanatçının "Dagna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dream and live forever
immortality, a life devoid of suffering
losing myself in the incorporeal
aspirations and desires
I define the architecture within. synapses fire, reality begins
my mind is my shelter where loving arms cradle my fragile spirit
I’ll watch you burn before I open my eyes
I am awake inside a thousand fleeting thoughts.
is this where I belong?
with shut eyes and clenched fists?
escaping the nightmare of my reality
Dream ends: Reality begins
awakened, I fall back into the world
I say my prayers as my face meets the concrete
BRING ME BACK!
heavy breathing, blurry vision
am I unable to change anything?
is nothing under my control?
once again, I must face my demons. I must face you.
wake up, please wake up
I am the change that the whole world fears
they will know what I’ve done, they will know who I am
let your mind speak
I am the change that the whole world fears
you are irrelevant, you are a burden
they know nothing, leave them be.
follow the dream, child
not in your sleep, but in your waking life
throw your dreams into the world
I don’t have to tell you everything
so dont act like I owe you anything
in my sleep i dream of destroying you
in my waking life, I dont have to
what is it like to sleep forever?
this reality is mine to change
my dreams will become my reality
a lie no longer borne from slumber
my eyes are now open, my walls are now windows
i dont need to escape anymore
our dreams become our actions
our stories become our memories
I chase my dreams with eyes wide open
Şarkı sözü çevirisi
Hayal et ve sonsuza kadar yaşa
Ölümsüzlük, acı çekmeyen bir hayat
bedensiz olarak kendimi kaybetmek
özlemler ve arzular
İçindeki mimariyi tanımlarım. sinapslar ateş, gerçeklik başlar
aklım, sevgi dolu kolların kırılgan ruhumu beslediği sığınağım.
Gözlerimi açmadan önce yanmanı izleyeceğim.
Binlerce kısacık düşüncenin içinde uyanığım.
bu ait olduğum yer mi?
gözleri kapalı ve yumruklarıyla mı?
gerçekliğimin kabusundan kaçmak
Rüya biter: gerçeklik başlar
uyandım, dünyaya geri döndüm
Yüzüm betonla buluştuğunda dualarımı söylüyorum
BENİ GERİ GETİR!
ağır nefes alma, bulanık görme
herhangi bir değişiklik yapamaz mıyım?
benim kontrolüm altında hiçbir şey yok mu?
bir kez daha şeytanlarımla yüzleşmeliyim. Seninle yüzleşmeliyim.
uyan, lütfen uyan.
Ben tüm dünyanın korktuğu değişimim.
ne yaptığımı bilecekler, kim olduğumu bilecekler.
zihninin konuşmasına izin ver
Ben tüm dünyanın korktuğu değişimim.
sen alakasızsın, sen bir yüksün
hiçbir şey bilmiyorlar, rahat bırakın.
rüyayı takip et, çocuk
uykunuzda değil, uyanık hayatınızda
hayallerinizi dünyaya atın
Sana her şeyi anlatmak zorunda değilim.
bu yüzden sana bir şey borçluymuşum gibi davranma.
rüyamda seni yok etmeyi hayal ediyorum.
içine uyandığın hayatı benim için yok
sonsuza kadar uyumak nasıl bir şey?
bu gerçek benim değişmem
hayallerim benim gerçekliğim olacak
artık uykudan kaynaklanmayan bir yalan
gözlerim şimdi açık, duvarlarım şimdi pencereler
artık kaçmama gerek yok.
hayallerimiz bizim eylemlerimiz haline gelir
hikayelerimiz anılarımız haline gelir
Gözlerim açık hayallerimi kovalıyorum.