Ben Caplan — 40 Days & 40 Nights şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ben Caplan adlı sanatçının "40 Days & 40 Nights" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I been out in the desert
I have wandered on through the sands
I been burned, I been thirsty
I’ve walked with the devil through dangerous lands
I have seen with my eyes images I wish I could erase
I have danced with lady temptation
I’ve felt her fire, I have seen her face
Well, I can’t make it, I won’t last another day
‘Cause each day is torture
Baby, each day is torture when you’re away
I can’t do without you
My lover, my partner, my friend
And now that you’re gone each moment’s so long
I can’t wait till you come back again
Oh! I been missing my woman
Forty days and forty nights
I been missing my woman
Forty days and forty nights
I have been missing my woman
Forty days and forty nights
I been missing my woman
Forty days and forty nights
Earlier today, heard somebody say
That he didn’t believe that true love exists anyway
And earlier today, oh, heard that same man say
That any man is a liar who says he desires
To be with one woman the rest of his days
Well, I don’t know how the future is going to unfold
And I don’t know just how we’re gonna feel when we get old
But there’s one thing, baby
Honey, one thing I’m certain is true
I have tried it out, I can’t do without
No, I don’t want to live without you
I been missing my woman
Forty days and forty nights
I been missing my woman
Forty days and forty nights
I been missing my woman
Forty days and forty nights
I been missing my woman
Forty days and forty nights
I been lost out at sea, rocked the boat
Felt the sting of the rain
I been surrounded by couples
I felt loneliness I could never explain
I have felt in my heart the flood of despair overtake
Not knowing for sure if I could endure
Overwhelmed by the value of what was at stake
Well, I can’t make it, I won’t last another day
‘Cause each day is torture
Baby, each day is torture when you’re away
I can’t do without you
My lover, my partner, my friend
And now that you’re gone each moment’s so long
I can’t wait till you come back again
I been missing my woman
Forty days and forty nights
I been missing my woman
Forty days and forty nights
I have been missing my woman
Forty days and forty nights
I been missing my woman
Forty days and forty nights
Şarkı sözü çevirisi
Çöldeydim.
Kumların arasında dolaştım.
Yanmış kaldım, susuz kaldım
Tehlikeli topraklarda şeytanla birlikte yürüdüm.
Keşke gözlerimi görüntüleri gördüm silebilseydim
Bayan temptation ile dans ettim
Ateşini hissettim, yüzünü gördüm.
Gelemem, bir gün daha dayanamam.
Çünkü her gün işkence
Bebeğim, uzaktayken her gün işkencedir.
Sensiz yapamam
Sevgilim, ortağım, arkadaşım
Ve şimdi gittiğine göre her an çok uzun
Ben dönene kadar sen yine sabırsızlanıyorum
Oh! Kadınımı özlüyorum.
Kırk gün ve kırk gece
Kadınımı özlüyorum.
Kırk gün ve kırk gece
Kadınımı özlüyorum.
Kırk gün ve kırk gece
Kadınımı özlüyorum.
Kırk gün ve kırk gece
Bugün erken saatlerde, birinin dediğini duydum.
Her halükarda gerçek aşkın var olduğuna inanmadığını.
Ve bugün erken saatlerde, oh, aynı adamın dediğini duydum
Her insan istediğini söyleyen bir yalancıdır
Hayatının geri kalanında bir kadınla birlikte olmak
Geleceğin nasıl gelişeceğini bilmiyorum.
Yaşlandığımızda ne hissedeceğimizi bilmiyorum.
Ama bir şey var, bebeğim.
Tatlım, emin olduğum tek şey doğru.
Ben denedim, ben olmadan yapamam
Hayır, sensiz yaşamak istemiyorum.
Kadınımı özlüyorum.
Kırk gün ve kırk gece
Kadınımı özlüyorum.
Kırk gün ve kırk gece
Kadınımı özlüyorum.
Kırk gün ve kırk gece
Kadınımı özlüyorum.
Kırk gün ve kırk gece
Denizde kayboldum, tekneyi salladım
Yağmurun acısını hissettim
Çiftlerle çevriliydim.
Asla açıklayamadığım yalnızlık hissettim.
Kalbimde umutsuzluk selinin solduğunu hissettim
Dayanıp dayanamayacağımdan emin değilim.
Tehlikede olan şeyin değeri tarafından boğulmuş
Gelemem, bir gün daha dayanamam.
Çünkü her gün işkence
Bebeğim, uzaktayken her gün işkencedir.
Sensiz yapamam
Sevgilim, ortağım, arkadaşım
Ve şimdi gittiğine göre her an çok uzun
Ben dönene kadar sen yine sabırsızlanıyorum
Kadınımı özlüyorum.
Kırk gün ve kırk gece
Kadınımı özlüyorum.
Kırk gün ve kırk gece
Kadınımı özlüyorum.
Kırk gün ve kırk gece
Kadınımı özlüyorum.
Kırk gün ve kırk gece