Ben Caplan — Down to the River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ben Caplan adlı sanatçının "Down to the River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went down to the river
Flowing out onto the sea
On my way to the ocean
Let the spirit swallow me
I got low down in the water
I let the current guide my bones
I got 9 kinds of trouble
I’m just trying to find my way home
Over 20 some years of living
And a thousand wasted days
I have loved a lot of women
Many times I’ve gone wrong ways
And I came down to the water
For a dip to cleanse my soul
They keep telling me that I’m just a babe
But baby why do I feel so old
This is the verge of a breakthrough
It’s a fine line that cannot be bent
And I felt like a river run dry
But I don’t know where all of the rainwater went
And I believe we were all dead or dying
But I see different in the blue light
There is no such thing as a dawn or a dusk
It’s daylight until it is night
You gotta fight through the dimming
You gotta run into the winds
You gotta rage against the dying of the light
Live for the moment that’s left
You gotta fight against the dimming
You gotta run into the winds
You gotta rage against the dying of the light
Live for the moment that’s left
Cause there is no such thing as a dying man
We are alive till the moment we’re dead
And a drowning man is just a living man
Who hasn’t run out of his last bit of breath
I went down to the river
Flowing out onto the sea
On my way to the ocean
Let the spirit swallow me
I got low down in the water
I let the current guide my bones
I got 9 kinds of trouble
I’m just trying to find my way home
Find my way home
Find my way home
Find my way home
Şarkı sözü çevirisi
Nehre indim.
Denize akıyor
Okyanusa giderken
Ruhun beni yutmasına izin ver
Aşağıda suda var
Akımın kemiklerimi yönlendirmesine izin verdim
9 çeşit sorunum var.
Sadece eve dönüş yolunu bulmaya çalışıyorum.
20 yıldan fazla yaşam
Ve binlerce boşa harcanan gün
Bir sürü kadını sevdim.
Birçok kez yanlış yollara gittim
Ve suya indim
Ruhumu temizlemek için bir dalış için
Bana sadece bir bebek olduğumu söyleyip duruyorlar.
Ama bebeğim, neden bu kadar yaşlı hissediyorum
Bu bir atılımın eşiğidir
Bu, bükülemeyen ince bir çizgidir
Ve kendimi kuru bir nehir gibi hissettim
Ama yağmur suyunun nereye gittiğini bilmiyorum.
Ve inanıyorum ki hepimiz ölüyorduk ya da ölüyorduk
Ama mavi ışıkta farklı görüyorum
Şafak veya Alacakaranlık diye bir şey yoktur
Gece olana kadar gün ışığı
Karartmayla savaşmalısın.
Rüzgara koşmalısın.
Işığın ölmesine karşı öfkelenmelisin.
Geriye kalan anı yaşa
Karartmaya karşı savaşmalısın.
Rüzgara koşmalısın.
Işığın ölmesine karşı öfkelenmelisin.
Geriye kalan anı yaşa
Çünkü ölmekte olan bir adam diye bir şey yoktur
Ölene kadar hayattayız.
Ve boğulan bir adam sadece yaşayan bir adamdır
Son nefesi bitmemiş olan
Nehre indim.
Denize akıyor
Okyanusa giderken
Ruhun beni yutmasına izin ver
Aşağıda suda var
Akımın kemiklerimi yönlendirmesine izin verdim
9 çeşit sorunum var.
Sadece eve dönüş yolunu bulmaya çalışıyorum.
Evin yolunu bul
Evin yolunu bul
Evin yolunu bul