Ben Folds Five — Regrets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ben Folds Five adlı sanatçının "Regrets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i thought about sitting on the floor in second grade
i couldn’t keep the pace
i thought i was the only one moving in slow motion
while the other kids knew something i did not
but if i acted like a clown
i thought it’d get me through, it did
but that don’t work no more
you’re not a kid no more
i thought i’d do some travelling
never did
regrets, regrets
i thought about the hours wasted
watching t.v., drinking beer
i thought about the things i thought about
until immobilized with fear
and all the great ideas i had
and how we just made fun
of those who had the guts to try and fail
and then i ended up in jail
regrets, regrets
… but just for a day
seems the police had made a computer mistake
said there must be thousands like me with the same name
anyway, i thought about the things i settled for or never tried
i never visited my grandma even once
when she was sick before she died
so i don’t blame you if you never come to see me here again
regrets, regrets…
Şarkı sözü çevirisi
ikinci sınıfta yerde oturmayı düşündüm.
tempoyu koruyamadım.
yavaş çekimde hareket eden tek kişi olduğumu sanıyordum.
diğer çocuklar bilmediğim bir şey biliyorken
ama eğer bir Palyaço gibi davranırsam
beni atlatacağını düşünmüştüm.
ama artık çalışmıyor
artık bir çocuk değilsin
biraz Seyahat edeyim dedim.
hiç mi
pişmanlıklar, pişmanlıklar
boşa harcanan saatleri düşündüm.
TV izlemek, bira içmek
düşündüğüm şeyleri düşündüm.
korku ile hareketsiz hale gelene kadar
ve sahip olduğum tüm harika fikirler
ve nasıl eğleniyoruz
denemek ve başarısız olmak için cesarete sahip olanların
ve sonra hapse girdim.
pişmanlıklar, pişmanlıklar
... ama sadece bir günlüğüne
görünüşe göre polis bilgisayar hatası yapmış.
benim gibi binlerce kişinin aynı isimde olması gerektiğini söyledi.
her neyse, yerleştiğim ya da hiç denemediğim şeyleri düşündüm
büyükannemi bir kez bile ziyaret etmedim.
ölmeden önce hastayken.
bu yüzden beni bir daha görmeye gelmezsen seni suçlamıyorum.
pişmanlıklar, pişmanlıklar…