Ben Folds — Army şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ben Folds adlı sanatçının "Army" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
well i thought about the army
dad said, son you’re fucking high
and i thought, yeah there’s a first for everything
so i took my old man’s advice
three sad semesters
it was only fifteen grand spent in bed
i thought about the army
i dropped out and joined a band instead
grew a moustache and a mullet
got a job at chic-fil-a
citing artistic differences
the band broke up in may
and in june reformed without me and they’d got a different name
i nuked another grandma’s apple pie
and hung my head in shame
i’ve been thinking a lot today
i’ve been thinking a lot today
oh, i think i’ll write a screenplay
oh, i think i’ll take it to LA
oh, i think i’ll get it done yesterday
in this time of introspection
on the eve of my election
i say to my reflection
god, please spare me more rejection
'cause my peers, they criticize me and my ex-wives all despise me try to put it all behind me but my redneck past is nipping at my heels
i’ve been thinking a lot today
i’ve been thinking a lot today
i’ve been thinking a lot today
i thought about the army…
Şarkı sözü çevirisi
orduyu düşündüm.
babam dedi ki, oğlum kafan iyi.
ve düşündüm ki, Evet, her şey için bir ilk var
ben de babamın tavsiyesine uydum.
üç üzücü dönem
yatakta sadece on beş bin dolar harcadı
orduyu düşündüm.
okulu bıraktım ve bunun yerine bir gruba katıldım
bir bıyık ve bir kefal büyüdü
chic-fil-A'da bir iş buldum.
sanatsal farklılıkları gerekçe göstererek
grup Mayıs ayında ayrıldı
ve haziran ayında bensiz reform yaptılar ve farklı bir isim aldılar
başka bir büyükannenin Elmalı turtasını bombaladım
ve utanç içinde kafamı astı
bugün çok düşündüm
bugün çok düşündüm
oh, sanırım bir senaryo yazacağım
sanırım Los Angeles'a götüreceğim.
sanırım dün halledeceğim.
bu iç gözlem zamanında
seçimin arifesinde
düşünceme söylüyorum
Tanrım, lütfen beni daha fazla Reddet
çünkü akranlarım beni eleştiriyor ve eski eşlerim beni küçümsüyor, her şeyi geride bırakmaya çalışıyorlar, ama köylü geçmişim topuklarımı ısırıyor
bugün çok düşündüm
bugün çok düşündüm
bugün çok düşündüm
orduyu düşündüm.…