Ben Folds — Emaline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ben Folds adlı sanatçının "Emaline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish it was last September
Where we could lose ourselves in crowds every day
'Cause Emaline, she’ll walk in time
She’s not the same that’s all you can say
But when I’ve heard enough, I tell myself
That we’ve learned our lesson but I Don’t wanna walk away from Emaline
They’re talking now
Does she know what theyre saying?
She’s got the air, to float above it
I’m sinking into someone should pay.
She’s dear to me, and so expensive
I’m not talking 'bout money,
But money talks, I hate to listen
But lately it’s been screaming in my ear
And when I’ve heard enough I tell myself
That we’ve learned our lesson but I Don’t wanna walk away from Emaline
It only took me one look to understand Emaline
Sometimes I don’t know what she’s saying
Sometimes I do,
sometimes I don’t know what she’s saying
But I know, I know
I know what she wants to believe
I wish it was last September…
Don’t let me walk away from Emaline!
For stupid reasons
Now I’m talking 'bout money
Money talks, I hate to listen
But lately it’s been screaming in my ear
Want advice? Girls need attention.
Or are you different from all mine?
For all it’s worth, she’s got attention
From people like you see black and white
I’ve heard enough, I tell myself
I really shouldn’t sit here and whine
I’ll take you down to see my Emaline.
Şarkı sözü çevirisi
Keşke geçen Eylül olsaydı.
Her gün kalabalıkta kendimizi kaybedebileceğimiz bir yer.
Çünkü Emaline, zamanında yürüyecek.
O aynı değil. söyleyebileceğin tek şey bu.
Ama yeterince dinlediğimde, kendime söylüyorum
Dersimizi aldık ama Emaline'den uzaklaşmak istemiyorum.
Şimdi konuşuyorlar
Demek onlar ne biliyor?
Onun üzerinde yüzmek için hava var
Birinin içine batıyorum, bunu ödemek zorunda.
O benim için çok değerli ve çok pahalı
Peki para konuşmak istemiyorum,
Ama para konuşur, dinlemekten nefret ederim
Ama son zamanlarda kulağımda çığlık atıyordu.
Ve yeterince dinlediğimde kendime söylüyorum
Dersimizi aldık ama Emaline'den uzaklaşmak istemiyorum.
Emaline'i anlamak için sadece bir kez baktım.
Bazen ne dediğini bilmiyorum.
Bazen seviyorum ,
bazen ne dediğini bilmiyorum.
Ama biliyorum, biliyorum
Neye inanmak istediğini biliyorum.
Keşke geçen Eylül olsaydı.…
Emaline'den uzaklaşmama izin verme!
Aptalca nedenlerden dolayı
Şimdi paradan bahsediyorum.
Para konuşur, dinlemekten nefret ederim
Ama son zamanlarda kulağımda çığlık atıyordu.
Tavsiye ister misin? Kızlar dikkat gerekir.
Yoksa benimkinden farklı mısın?
Her şeye rağmen, ilgi var
Senin gibi insanlardan siyah ve beyaz görüyorum
Yeterince duydum, kendime söylüyorum.
Burada oturup sızlanmamalıyım.
Seni Emaline'imi görmeye götüreceğim.