Ben Hammond — The Collector şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ben Hammond adlı sanatçının "The Collector" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
if i had everyone i know in my own little box
if they were laid out before me like so many precious rocks
if the lonely wind ever blowin colder,
i’d put one up on my shoulder
but if they ever started lying or they’re fighting or they’re cryin'
i could put 'em in that box of mine and they’d be gone
gone, gone, gone (they'd be gone, gonegonegone)
if i’d my own little darkroom with all my thoughts
in black and white in the basement, hung up round the clock
i’d always know what it was i was thinkingeven if i was been drinking
if i ever felt enveloped by a thought that i 'd developed
i’d just crop it up and sell it and it’d be gone
gone, gone, gone
if i just hold on, to everything
i could just hold on, and nothing would go missing
i’ll just hold on
i will have everything
if i had all of our words reeled below me on tape
i could just stop and eject if i needed to escape
and if i only wanted some of your company
you’d be spinning in front of me
but if there ever was a word that was said and not deserved
then i could chop out what was heard and then it’d be gone — gone, gone, gone
i will collect you
bit by bit, one by one
i will collect you
piece by piece, stone by stone
i will collect you… bone by bone
Şarkı sözü çevirisi
eğer tanıdığım herkes kendi küçük kutumda olsaydı
eğer bu kadar çok değerli taş gibi önüme serilselerdi
eğer yalnız rüzgar daha soğuk eserse,
omzuma bir tane koyardım.
ama eğer yalan söylemeye başlarlarsa ya da kavga ederlerse ya da ağlarlarsa
onları o kutuya koyabilirdim ve gitmiş olurlardı.
gitti, gitti, gitti (onlar gitti, gonegonegone)
tüm düşüncelerimle kendi küçük karanlık odam olsaydı
bodrumda siyah ve beyaz olarak, günün her saatinde kapatıldı
her zaman thinkingeven olduğumu olsaydı bilirdim içkili olduğumu
eğer geliştirdiğim bir düşünceyle sarılmış hissedersem
sadece kırpıp satardım ve gitmiş olurdu
gitti, gitti, gitti
eğer sadece her şeye tutunursam
sadece dayanabilirdim ve hiçbir şey kaybolmazdı
sadece bekliyorum
her şey benim olacak
eğer tüm sözlerimiz kasette altımda sarılsaydı
kaçmak zorunda kalırsam durabilir ve fırlayabilirim.
ve eğer sadece sana eşlik etmek isteseydim
önümde dönüyordun.
ama eğer söylenen ve hak edilmeyen bir kelime olsaydı
sonra duyulanları kesebildim ve sonra gitti-gitti, gitti, gitti
toplayacağım sana
teker, azar azar, bir
toplayacağım sana
parça parça, taş taş
seni toplayacağım ... kemikten kemiğe