Ben Harper & The Innocent Criminals — Roses From My Friends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ben Harper & The Innocent Criminals adlı sanatçının "Roses From My Friends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I could have treated you better
But you couldn’t have treated me worse
But it’s he who laughs last
It is he who cries first
Sometimes I feel I know strangers
Better than I know my friends
Why must a beginning
Be the means to an end?
The stones from my enemies
These wounds will mend
But I cannot survive
The roses from my friends
When the last word has been spoken
And we’ve beared witness to the final setting sun
All that shall remain is a token
Of what we’ve said and done
When all we’ve had has been forsaken
And distant church bells no longer ring
That’s the sound of a heart taken
And the story of tears from a king
The stones from my enemies
These wounds will mend
But I cannot survive
The roses from my friends
This may be the last time I see you
Forgive me for holding you close
This may be the last time I see you
So of this moment I will make the most
This may be the last time I see you
But if you keep me in your heart
Together we shall be eternal
If you believe
We shall never part
The stones from my enemies
These wounds will mend
But I cannot survive
The roses from my friends
Şarkı sözü çevirisi
Sana daha iyi davranabilirdim.
Ama bana daha kötü davranamazdın.
Ama en son o gülüyor
İlk ağlayan o
Bazen yabancıları tanıdığımı hissediyorum.
Arkadaşlarımı tanıdığımdan daha iyi
Neden bir başlangıç olmalı
Olmak öyle olmalıydı.
Düşmanlarımdan gelen taşlar
Bu yaraları tamir edecek
Ama hayatta yapamam
Arkadaşlarımdan güller
Son söz ne zaman telaffuz edildi
Ve son batan güneşe tanık olduk
Geriye kalan her şey bir işarettir
Söylediklerimiz ve yaptıklarımız hakkında
Sahip olduğumuz her şey terk edildiğinde
Ve uzak kilise çanları artık çalmıyor
Bu alınan bir kalbin sesi
Ve bir kraldan gözyaşlarının hikayesi
Düşmanlarımdan gelen taşlar
Bu yaraları tamir edecek
Ama hayatta yapamam
Arkadaşlarımdan güller
Bu belki de son kez görüyorum seni
Seni yakın tuttuğum için beni affet.
Bu belki de son kez görüyorum seni
Bu yüzden bu andan itibaren en iyisini yapacağım
Bu belki de son kez görüyorum seni
Ama eğer beni kalbinde tutarsan
Birlikte sonsuz olacağız
Eğer inanıyorsan
Asla başlayalım
Düşmanlarımdan gelen taşlar
Bu yaraları tamir edecek
Ama hayatta yapamam
Arkadaşlarımdan güller