Ben Harper — Like A King/I'll Rise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ben Harper adlı sanatçının "Like A King/I'll Rise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well Martin’s dream has become Rodney’s worst nightmare.
Can’t walk the streets, to them we are fair game,
our lives don’t mean a thing.
Like a King, like a King, like a King.
Rodney King, Rodney King, Rodney King.
Like a king, like a King, like a King.
How I wish you could help us Dr. King.
Make sure it’s filmed, shown on national T.V.
They’ll have no mercy.
A legal lynch mob like the days strung up from the tree.
The L.A.P.D.
Like a King, like a King, like a King.
Rodney King, Rodney King, Rodney King.
Like a King, like a King, like a King.
How I wish you could help us Dr. King.
So if you catch yourself thinking it has changed for the best you better second
guess cause Martin’s dream has become Rodney’s worst nightmare.
Like a King, like a King, like a King.
Rodney King, Rodney King, Rodney King.
Like a King, like a King, like a King
How I wish you could help us Dr. King.
Like a King, like a King, like a King.
Like a King, like a King, like a King.
Like a King, like a King, like a King.
How I wish… Like a King, like a King.
Like a King, like a King, like a, like a King.
Like a King, like a King, like a King.
When we will look to the past, look to the past to learn?
I wish…
Like a king, like a king, like a king.
Like a king, like a king, like a king.
Bye, bye we must go to see the King.
Bye, bye we must go to face the King.
You may write me down in history with your bitter twisted lies,
you may trod me down in the very dirt.
And still like the dust, I’ll rise.
Does my happiness upset you?
Why are you best with gloom cause I laugh,
like I’ve got an oil well pumpin' in my living room?
So you may shoot me with your words,
you may cut me with your eyes,
and I’ll rise — I’ll rise — I’ll rise — rise — rise.
Out of the shacks of history’s shame,
up from a past rooted in pain,
and I’ll rise — I’ll rise — I’ll rise — rise — rise.
Now did you want to see me broken,
bowed head and lowered eyes,
shoulders fallen down like teardrops,
weakened by my soulful cries.
Does my confidence upset you?
Don’t you take it awful hard cause I walk,
like I’ve got a diamond mine breakin' up in my front yard.
So you may shoot me with your words,
you may cut me with your eyes,
and I’ll rise — I’ll rise — I’ll rise — rise — rise.
Out of the shacks of history’s shame,
up from a past rooted in pain,
and I’ll rise — I’ll rise — I’ll rise — rise — rise.
So you may write me down in history with your bitter twisted lies.
You may trod me down in the very dirt.
And still like the dust, I’ll rise.
Does my happiness upset you?
Why are you best with gloom cause I laugh,
like I’ve got a goldmine diggin' up in my living room.
You may shoot me with your words,
you may cut me with your eyes,
and I’ll rise — I’ll rise — I’ll rise — rise — rise.
Out of the shacks of history’s shame,
up from a past rooted in pain,
and I’ll rise — I’ll rise — I’ll rise — rise — rise.
You may shoot me with your words,
you may cut me with your eyes,
and I’ll rise — I’ll rise — I’ll rise — rise — rise.
Out of the shacks of history’s shame,
up from a past rooted in pain,
I’ll rise — I’ll rise — I’ll rise — rise — rise.
I gonna rise — I’ll rise — I’ll rise — rise — rise.
I’ll rise — I’ll rise — I’ll rise — rise — rise
Şarkı sözü çevirisi
Martin'in rüyası Rodney'in en kötü kabusu oldu.
Sokaklarda yürüyemiyoruz, onlar için adil bir oyunuz,
hayatlarımızın bir anlamı yok.
Bir kral gibi, bir kral gibi, bir kral gibi.
Rodney King, Rodney King, Rodney King.
Bir kral gibi, bir kral gibi, bir kral gibi.
Keşke bize yardım edebilseydiniz Dr. King.
Ulusal TV'de gösterildiğinden emin olun.
Hiç acımayacaklar.
Ağaçtan sarkan günler gibi yasal bir linç çetesi.
L. A. P. D.
Bir kral gibi, bir kral gibi, bir kral gibi.
Rodney King, Rodney King, Rodney King.
Bir kral gibi, bir kral gibi, bir kral gibi.
Keşke bize yardım edebilseydiniz Dr. King.
Bu yüzden kendinizi en iyi şekilde değiştiğini düşünürseniz, ikinci sırada daha iyi olursunuz
sanırım Martin'in rüyası Rodney'in en kötü kabusu oldu.
Bir kral gibi, bir kral gibi, bir kral gibi.
Rodney King, Rodney King, Rodney King.
Bir kral gibi, bir kral gibi, bir kral gibi
Keşke bize yardım edebilseydiniz Dr. King.
Bir kral gibi, bir kral gibi, bir kral gibi.
Bir kral gibi, bir kral gibi, bir kral gibi.
Bir kral gibi, bir kral gibi, bir kral gibi.
Bir kral gibi, bir kral gibi.
Bir kral gibi, bir kral gibi, bir kral gibi.
Bir kral gibi, bir kral gibi, bir kral gibi.
Geçmişe ne zaman bakacağız, öğrenmek için geçmişe mi bakacağız?
Keşke…
Bir kral gibi, bir kral gibi, bir kral gibi.
Bir kral gibi, bir kral gibi, bir kral gibi.
Güle güle, Kralı görmeye gitmeliyiz.
Güle güle, kralla yüzleşmeliyiz.
Acı çarpık yalanlarınla beni tarihe yazabilirsin.,
beni çamurun içinde ezebilirsin.
Ve hala toz gibi, yükseleceğim.
Mutluluğum seni üzüyor mu?
Neden en iyi kasvetli çünkü gülüyorum,
sanki oturma odamda bir petrol kuyusu pompalıyormuşum gibi mi?
Sözlerinle beni vurabilirsin.,
gözlerinle beni kesebilirsin.,
ve yükselişi edeceğim artış ederim katlı — ayağa kalkın ederim.
Tarihin utanç kulübelerinden,
acı içinde kök salmış bir geçmişten,
ve yükselişi edeceğim artış ederim katlı — ayağa kalkın ederim.
Şimdi beni kırık görmek istedin mi,
eğilmiş kafa ve alçaltılmış gözler,
omuzlar gözyaşı gibi düştü,
duygusal çığlıklarımla zayıfladım.
Güvenim seni üzüyor mu?
Çok sert alma çünkü ben yürüyorum,
sanki ön bahçemde bir elmas madeni kırılıyor.
Sözlerinle beni vurabilirsin.,
gözlerinle beni kesebilirsin.,
ve yükselişi edeceğim artış ederim katlı — ayağa kalkın ederim.
Tarihin utanç kulübelerinden,
acı içinde kök salmış bir geçmişten,
ve yükselişi edeceğim artış ederim katlı — ayağa kalkın ederim.
Bu yüzden beni acı çarpık yalanlarınla tarihe yazabilirsin.
Beni çamurun içinde ezebilirsin.
Ve hala toz gibi, yükseleceğim.
Mutluluğum seni üzüyor mu?
Neden en iyi kasvetli çünkü gülüyorum,
sanki oturma odamda altın madeni varmış gibi.
Sözlerinle beni vurabilirsin.,
gözlerinle beni kesebilirsin.,
ve yükselişi edeceğim artış ederim katlı — ayağa kalkın ederim.
Tarihin utanç kulübelerinden,
acı içinde kök salmış bir geçmişten,
ve yükselişi edeceğim artış ederim katlı — ayağa kalkın ederim.
Sözlerinle beni vurabilirsin.,
gözlerinle beni kesebilirsin.,
ve yükselişi edeceğim artış ederim katlı — ayağa kalkın ederim.
Tarihin utanç kulübelerinden,
acı içinde kök salmış bir geçmişten,
Rise edeceğim artış ederim katlı — ayağa kalkın ederim.
Yükseleceğim-yükseleceğim-yükseleceğim — yükseleceğim.
Rise edeceğim yükselişi — ederim — rise rise rise — ederim —