Ben Kweller — On My Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ben Kweller adlı sanatçının "On My Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I want to kill this man but he turned around and ran.
I’ll kill him with karate that I learned in Japan.
He wouldn’t see my face. I wouldn’t leave a trace.
I wouldn’t use a bullet cause a bullet’s a disgrace.
Aw, mom, I never thought that I was a murdering man
But tonight I’m on my way.
There’s this drawer that I know in a house up the road
That’s full of things that are easily sold.
When they go out of town I could go and snoop around
And make myself rich off the things that I found.
Aw, mom, I never thought that I was a stealing man
But tonight I’m on my way.
I was sitting on the bleacher staring at the speaker,
Reading his lips but I could not understand.
So I opened up my ears and clearly I could hear
This detailed story all about a grain of sand.
Aw, mom, I always dreamt of being a good listener
So tonight I’m on my way.
There’s this kid you gotta meet. He lives across the street.
He’s got spirit and heart. We’re ten years apart.
He is up for anything. He can hang with anyone.
He still likes the things we used to think were fun.
Aw, mom, I never thought that I could have a friend
But tonight I’m on my way.
I’m in love with someone who’s as pretty as a flower.
Her life give me power so I’m buyin' her a ring.
She makes hats with her hands. She is such an artist.
I’m her biggest fan and I’m teaching her to sing
Aw, mom, I never thought that I could love no one
But tonight I’m on my way.
Şarkı sözü çevirisi
Bu adamı öldürmek istiyorum ama döndü ve kaçtı.
Onu Japonya'da öğrendiğim karate ile öldürürüm.
Yüzümü görmedi. Ben olsam iz bırakmazdım.
Kurşun kullanmam çünkü kurşun rezalet.
Anne, katil olduğumu hiç düşünmemiştim.
Ama bu gece yola çıkıyorum.
Yolun yukarısındaki bir evde tanıdığım bir çekmece var.
Bu, kolayca satılabilen şeylerle doludur.
Şehir dışına çıktıklarında gidip etrafı kolaçan edebilirim.
Ve bulduğum şeylerden kendimi zengin yapacağım.
Anne, hırsız olduğumu hiç düşünmemiştim.
Ama bu gece yola çıkıyorum.
Tribünde oturuyordum ve hoparlöre bakıyordum.,
Dudaklarını okuyordum ama anlayamadım.
Bu yüzden kulaklarımı açtım ve açıkça duyabiliyordum
Bu ayrıntılı hikaye bir kum tanesi hakkında.
Anne, her zaman iyi bir dinleyici olmayı hayal ettim.
Bu gece yola çıkıyorum.
Tanışman gereken bir çocuk var. Sokağın karşısında oturuyor.
Ruhu ve kalbi var. On yıl aramız var.
Bir şey yapıyor. Herkesle takılabilir.
Hala eğlenceli olduğunu düşündüğümüz şeyleri seviyor.
Anne, bir arkadaşım olabileceğini hiç düşünmemiştim.
Ama bu gece yola çıkıyorum.
Çiçek kadar güzel birine aşığım.
Hayatı bana güç veriyor, bu yüzden ona bir yüzük alıyorum.
Kendi elleriyle şapka yapar. O tam bir sanatçı.
Ben onun en büyük hayranıyım ve ona şarkı söylemeyi öğretiyorum
Anne, kimseyi sevebileceğimi hiç düşünmemiştim.
Ama bu gece yola çıkıyorum.