Ben L'Oncle Soul — Elle Me Dit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ben L'Oncle Soul adlı sanatçının "Elle Me Dit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle me dit, qu’elle aimerait changer d’air
C’est vrai que par ici, les vies prennent la poussière
Elle me dit, qu’elle voudrait voir la mer
D’autres pays, un bonheur ordinaire
Elle me dit, qu’on pourrait se défaire
De ces utopies, qui rendent nos nuits amères
Elle me dit, ses doutes et ses colères
Comme aujourd’hui, lassée de toucher Terre
Refrain
Même si notre histoire peine à s'écrire, j’ai le scénario
Même si l’on s'égare dans l’intro
J’ai, tu as tout ce qui me faut, j’ai tout ce qu’il te faut
Elle me dit, le pire et le meilleur
Le bleu et le gris, mes à toute heure
Elle me dit, que l’issue lui fait peur
Que je m’appuie sur trop d’apesenteur
Refrain (x2)
Même si notre histoire peine à s'écrire, j’ai le scénario
Même si l’on s'égare dans l’intro
J’ai tu as tout ce qu’il me faut, j’ai tout ce qu’il te faut
Peu importe, si l’on a pas ce dont on rêvait
Toutes ces maladresses passées
D’autres s’en sortent, entre nous rien ne presse
Et demain ne fait que commencer
Refrain
Même si notre histoire peine à s'écrire, j’ai le scénario
Même si l’on s'égare dans l’intro
J’ai, tu as tout ce qui me faut
Refrain
Même si notre histoire peine à s'écrire, j’ai le scénario
Même si l’on s'égare dans l’intro
J’ai, tu as tout ce qui me faut (j'ai tout ce qu’il te faut)
Refrain
Même si notre histoire peine à s'écrire, j’ai le scénario
Même si l’on s'égare dans l’intro
J’ai, tu as tout ce qui me faut, j’ai tout ce qu’il te faut
(Merci à Quentin pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bana havasını değiştirmek istediğini söyledi.
Buralarda insanların toz aldığı doğru.
Bana Denizi görmek istediğini söyledi.
Diğer ülkeler, sıradan bir mutluluk
Bana ayrılabileceğimizi söyledi.
Gecelerimizi acı yapan bu ütopyalardan
Bana, şüphelerini ve öfkesini söylüyor
Bugün olduğu gibi, Dünya'ya dokunmaktan yoruldum
Koro
Hikayemizi yazmak zor olsa bile, bir senaryo var
Girişte kaybolsak bile
İhtiyacım olan her şeye sahibim, ihtiyacın olan her şeye sahibim
Bana en kötü ve en iyi olduğunu söylüyor
Mavi ve gri, her zaman benim
Bana sonucun onu korkuttuğunu söylüyor.
Çok fazla ağırlıksızlığa güveniyorum
Koro (x2)
Hikayemizi yazmak zor olsa bile, bir senaryo var
Girişte kaybolsak bile
İhtiyacım olan her şey var, ihtiyacın olan her şey var
Hayal ettiğimiz şeye sahip olmadığımız önemli değil.
Tüm bu geçmiş gariplik
Diğerleri bunu yapar, aramızda hiçbir şey acele etmez
Ve yarın daha yeni başlıyor
Koro
Hikayemizi yazmak zor olsa bile, bir senaryo var
Girişte kaybolsak bile
Ben, ihtiyacım olan her şey var
Koro
Hikayemizi yazmak zor olsa bile, bir senaryo var
Girişte kaybolsak bile
İhtiyacım olan her şeye sahipsin (ihtiyacın olan her şeye sahibim)
Koro
Hikayemizi yazmak zor olsa bile, bir senaryo var
Girişte kaybolsak bile
İhtiyacım olan her şeye sahibim, ihtiyacın olan her şeye sahibim
(Bu sözler için Quentin'e teşekkürler)