Ben L'Oncle Soul — Hallelujah !!! (J'Ai Tant Besoin De Toi) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ben L'Oncle Soul adlı sanatçının "Hallelujah !!! (J'Ai Tant Besoin De Toi)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai pas le regard de Spike Lee J’ai pas l’génie de De Vinci J’ai pas les pieds
sur Terre, la patience de ma banquière J’ai pas ces choses là
J’ai pas la sagesse de Gandhi L’assurance de Mohammed Ali J’ai pas l'âme d’un
gangster, la bonté de l’Abbé Pierre Ni l’aura de Guevara
Je n’suis qu’un Soulman écoute ça, baby J’suis pas un Superman, loin de là
Juste moi, mes délires, j’n’ai rien d’autre à offrir Mais je sais qu’en vrai
c’est déjà ça
J’ai pas l’physique des magazines J’ai pas l’humour de Charlie Chaplin Je n’ai
pas la science infuse, le savoir-faire de Bocuse Non je n’ai pas ces choses là
J’ai pas la chance de Neil Armstrong J’ai pas la carrure de King Kong Plusieurs
cordes à mon arc, la ferveur de Rosa Parks Ni le courage de Mandela
Je n’suis qu’un Soulman écoute ça, baby J’suis pas un Superman, loin de là
Juste moi, mes délires, j’n’ai rien d’autre à offrir Mais je sais qu’en vrai
c’est déjà ça x2
Moi j’aurais aimé être comme eux Être hors du commun J’ai bien essayé,
j’ai fait d’mon mieux Mais quoi que je fasse à la place …
Je n’suis qu’un Soulman écoute ça, Baby J’suis pas un Superman, loin de là
Juste moi, mes délires, j’n’ai rien d’autre à offrir Mais je sais qu’en vrai
c’est déjà ça
Je n’suis qu’un Soulman écoute ça, Baby J’suis pas un Superman, loin de là
Juste moi, mes délires…yeaah yeah Mais je sais qu’en vrai c’est déjà ça
Juste moi, mes délires, mais je sais qu’en vrai c’est déjà ça
(Merci à chouchou007 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Spike Lee'nin bakışına sahip değilim, de Vinci'nin dehasına sahip değilim, ayaklarım yok.
yeryüzünde, bankacımın sabrı var, orada böyle şeyler yok
Gandhi'nin bilgeliğine sahip değilim Muhammed Ali'nin güvencesine sahip değilim
gangster, başrahip Pierre'in nezaketi ve Guevara'nın aurası
Ben sadece bir ruh Adamıyım, dinle bebeğim, Ben bir Süpermen değilim, bundan çok uzak
Sadece ben, sanrılarım, sunacak başka bir şeyim yok ama bunu gerçekten biliyorum
zaten öyle
Dergilerin fiziğine sahip değilim Charlie Chaplin'in mizahına sahip değilim
bilim aşılanmadı, bocuse'un know-how'ı Hayır, orada böyle şeyler yok
Neil Armstrong için şansım yok King Kong'un kalbi yok.
yayımın ipleri, Rosa Parks'ın coşkusu ve Mandela'nın cesareti
Ben sadece bir ruh Adamıyım, dinle bebeğim, Ben bir Süpermen değilim, bundan çok uzak
Sadece ben, sanrılarım, sunacak başka bir şeyim yok ama bunu gerçekten biliyorum
bu zaten x2
Ben de onlar gibi olmak isterdim.,
Elimden geleni yaptım ama yerine ne yapabilirim …
Ben sadece bir ruh Adamıyım, Dinle bebeğim, Ben bir Süpermen değilim, bundan çok uzak
Sadece ben, sanrılarım, sunacak başka bir şeyim yok ama bunu gerçekten biliyorum
zaten öyle
Ben sadece bir ruh Adamıyım, Dinle bebeğim, Ben bir Süpermen değilim, bundan çok uzak
Sadece benim, hayaller benim...evet, evet, ama biliyorum ki aslında zaten öyle
Sadece ben, benim sanrılar, ama aslında zaten olduğunu biliyorum
(Bu kelimeler için chouchou007 teşekkürler)