Ben L'Oncle Soul — Quelques mots... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ben L'Oncle Soul adlı sanatçının "Quelques mots..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chaque jour je reconnaissais de loin sa veste et son chapeau
je savais par coeur ses humeurs ses défauts
chaque jour on emprunter le chemin qui mène au bord de l’eau
là-bas nos douleurs s’envolait comme les mots
il sauvait les hommes et les âmes juste avec quelques mots
il sauvait les hommes et les âmes juste avec quelques mots
il parlait d’amour et d’injustice et moi je souriais dans ses silence
il était plus libre que tous ce qu’on en pense
il savait effleuré le coeur des gens comme les bateaux caresses les océans
il était plus libre que tous ce qu’on en pense
il sauvait les hommes et les âmes juste avec quelques mots
il donnait la force et la flamme juste avec quelque mots
aujourd’hui même s’il n’est plus là
aujourd’hui serait il pret de moi
et dans chacun de mes pas sur ma route je parle de lui juste avec ses quelques
mots…
(Merci à emilie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Her gün ceketini ve şapkasını uzaktan tanıdım
Ruh hallerini ve kusurlarını ezbere biliyordum.
her gün suyun kenarına giden yolu takip ediyoruz.
orada üzüntülerimiz kelimeler gibi uçtu
insanları ve ruhları sadece birkaç kelimeyle kurtardı
insanları ve ruhları sadece birkaç kelimeyle kurtardı
sevgiden ve adaletsizlikten bahsetti ve sessizliğinde gülümsedim
herkesin düşündüğünden daha özgürdü.
teknelerin okyanusları okşadığı gibi insanların kalplerine dokunduğunu biliyordu
herkesin düşündüğünden daha özgürdü.
insanları ve ruhları sadece birkaç kelimeyle kurtardı
güç verdi ve sadece bazı kelimelerle alevlendi
bugün artık orada olmasa bile
bugün benim için hazır olurdu
ve yolumun her adımında onun hakkında sadece birkaçıyla konuşuyorum
kelime…
(Bu sözler için emilie'ye teşekkürler)