Ben Mazué — Oui-oui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ben Mazué adlı sanatçının "Oui-oui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon petit homme, qu’est-ce que tu caches en toi?
Qu’est-ce que tu voudrais dire que je n’entends pas bien?
Voudrais-tu apprendre de moi, des mots pour qu’on communique un peu mieux que
ça?
Mon petit homme, à chaque fois qu’on se comprend, ça décapsule mon cœur vraiment
ça
ça décap sans griffer mon sang
Sur ton visage, il y a une carte, un plan
Mais ça rend plus sucré qu’un chamallow, plus ravi que oui oui au pays des
marmots
ça rend débile, c’est vrai mais ça rend la pareille et mes priorités sont plus
claires que la veille.
C’est toi, c’est tout le temps toi, enfouis ça sous ta peau
C’est toi, c’est tout le temps toi, pas de chamallow
J’y vais, j'apprends, j’essaye, avec ce que je suis, toi aussi.
Mon petit homme, je savais la patience qu’il faut mais pourtant,
je savais pas que pour toi, j’en aurai autant
Même pour les autres tu vois, maintenant je suis clément, les hurlements
d’gamins dans le train, j’condamne plus, j’comprends
J’suis passé du coté daron de la force
et pour la liberté, j’suis marron, j’suis inforce (?)
Un qui s’lève à 6 du mat, même quand y’a pas école et qui oublie ces heures
ingrates quand tu rigoles
Mais ça rend plus sucré qu’un chamallow, plus ravi que oui oui au pays des
marmots
ça rend débile, c’est vrai mais ça rend la pareille et mes priorités sont plus
claires que la veille.
C’est toi, c’est tout le temps toi, enfouis ça sous ta peau
C’est toi, c’est tout le temps toi, pas de chamallow, c’est toi,
c’est tout le temps toi
J’y vais, j'apprends, j’essaye, avec ce que je suis, toi aussi.
C’est en ce moment qu’on se marre, j’oublie pas qu’on élève les enfants pour
qu’ils se barrent et que t’aimer c’est surtout bah, t’armer pour la vie,
c’est surtout pas de te mettre à l’abri
C’est pas t’aider que de craquer,
C’est pas t’aider que de toujours raquer
C’est parfois t’aider pour qu’tu déjoues les mauvais coups
De t’mettre des bâtons dans les roues
C’est toi, c’est tout le temps toi, enfouis ça sous ta peau
C’est toi, c’est tout le temps toi, pas de chamallow, c’est toi,
c’est tout le temps toi
J’y vais, j'apprends, j’essaye, avec ce que je suis, toi aussi.
(Merci à Julia pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Küçük adamım, içinde ne saklıyorsun?
Ne demek doğru duyamıyorum?
Benden biraz daha iyi iletişim kurmamız için kelimeleri öğrenmek ister misiniz?
bu?
Küçük adamım, birbirimizi her anladığımızda kalbimin kilidini açıyor.
bu
kanımı çizmeden soyunuyor.
Yüzünüzde bir harita, bir plan var
Ama bu onu chamalow'dan daha tatlı yapar, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet
dağ sıçanı
bu onu aptalca yapar, bu doğru, ama aynı şeyi yapar ve önceliklerim daha fazladır
önceki gün olduğu gibi açık.
Bu sensin, her zaman sensin, cildinin altına gömün
Bu sensin, her zaman sensin, chamallow yok
Gidiyorum, öğreniyorum, deniyorum, olduğum şeyle, sen de.
Küçük adamım, bunun ne kadar sabır gerektirdiğini biliyordum ama yine de,
Bunu senin için bilmiyordum, ben de aynısını yapardım.
Diğerleri için bile görüyorsun, şimdi ben Clement, çığlıklar
trende çocuklar, daha fazla kınıyorum, anlıyorum
Daron'un yanına gittim.
ve özgürlük için, ben Brown, ben ınforce (?)
Sabah 6'da, okul olmadığında bile uyanan ve bu saatleri unutan biri
güldüğün zaman nankör
Ama bu onu chamalow'dan daha tatlı yapar, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet
dağ sıçanı
bu onu aptalca yapar, bu doğru, ama aynı şeyi yapar ve önceliklerim daha fazladır
önceki gün olduğu gibi açık.
Bu sensin, her zaman sensin, cildinin altına gömün
Bu sensin, her zaman sensin, chamallow yok, bu sensin,
her zaman sensin
Gidiyorum, öğreniyorum, deniyorum, olduğum şeyle, sen de.
Şu anda eğleniyoruz, çocuk yetiştirdiğimizi unutmuyorum
ayrıldıklarını ve seni sevmenin her şeyden önce olduğunu, seni ömür boyu silahlandırdığını,
bu yoldan çıkmakla ilgili değil.
Sana yardım etmiyor ama çatlıyor.,
Sana yardım etmiyor ama her zaman dayak atıyor.
Bazen kötü çekimleri atlatmak için yardımcı oluyor
Tekerleklere sopa koymak
Bu sensin, her zaman sensin, cildinin altına gömün
Bu sensin, her zaman sensin, chamallow yok, bu sensin,
her zaman sensin
Gidiyorum, öğreniyorum, deniyorum, olduğum şeyle, sen de.
(Bu sözler için Julia'ya teşekkürler)