Ben Mazué — Pan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ben Mazué adlı sanatçının "Pan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'écourte souvent mes travaux lourds
Pour l'écouter m’chanter les tours
Que peuvent jouer les jolies filles
Au détour d’un sourire, ma bouche
Sur son cou, j’aspire, on se couche
Et ma peau vient la couvrir
Avec ou sans habits des collants que j’oublie
À la plus courte étendue de tissu
Même en chemise de nuit
J’dois dire que ses sorties de lit
Le matin ne m’ont jamais déçu
Avant de prier pour que tu ne me quittes pas
Je profite encore un peu de tes bras
Avant de prier pour que tu ne partes jamais
J’essaye de réduire la liste des regrets, des regrets
On ne sait jamais l’issue vraiment
Autant ne pas s’user souvent
À dire que l’un a des suçons
Pousser le vice à demander comment
À penser honnêtement qu’on est assez charmant
Pour changer de bord
Frisson puis fusion
Friction puis fission
Finir en scission
Le tourbillon charrie sa part de peine
Puis de regrets qui avec le temps
Finiront par trouver la haine
Mon amour, mon tourbillon, le tour de ma raison
Le leurre que je ne cesse de viser
Ma lueur, ma devise, mon sauveur, ma balise
Oh mon amour, mon tourbillon, le tour de ma raison
Le leurre que je ne cesse de viser
Ma lueur, ma devise, mon sauveur, ma balise
On finira par avoir assez de photos qu’on colle
Assez de fonds d'écran d'école de notre idylle
On pourra dire qu’on s’est marré, qu’on s’est planté
Qu’on aurait pu, peut-être même dû se quitter
Finalement faudra d’la chance pour que l'évidence
À l’heure des bilans soit nos belles connivences
Mon amour, mon tourbillon, le tour de ma raison
Le leurre que je ne cesse de viser
Ma lueur, ma devise, mon sauveur, ma balise
Oh mon amour, mon tourbillon, le tour de ma raison
Le leurre que je ne cesse de viser
Ma lueur, ma devise, mon sauveur, ma balise
Şarkı sözü çevirisi
Sık sık ağır işlerimi kısaltırım
Onu dinlemek için bana bu Hileleri söyle
Güzel kızlar ne oynayabilir
Bir gülümseme dönüşünde, ağzım
Boynunda, emiyorum, uzanıyoruz
Ve cildim onu örtmek için geliyor
Unuttuğum külotlu çorap olsun ya da olmasın
En kısa kumaş streç
Bir gecelikte bile
Ben onun yatak gezileri olduğunu söylemeliyim
Sabah beni asla hayal kırıklığına uğratmadı
Beni terk etmemek için dua etmeden önce
Hala kollarından zevk alıyorum.
Asla gitmemek için dua etmeden önce
Pişmanlık listesini daraltmaya çalışıyorum.
Çıkış yolunu asla bilemezsin.
Sık sık yıpranmayın
Birinin berbat olduğunu söylemek için
Nasıl olduğunu sormak için mengene itmek
Çok şık olduğumuzu samimi olarak düşünmek
Kenarı değiştirmek için
Heyecan sonra füzyon
Sürtünme sonra fisyon
Bölünmüş son
Tourbillon acı payını taşır
O zaman zamanla pişman olur
Sonunda nefreti bulacak
Aşkım, kasırgam, nedenimin dönüşü
Sürekli hedeflediğim yem
Parıltımım, sloganım, kurtarıcım, işaretim
Oh aşkım, kasırgam, nedenimin dönüşü
Sürekli hedeflediğim yem
Parıltımım, sloganım, kurtarıcım, işaretim
Sonunda bir araya gelmek için yeterli fotoğrafımız olacak
Bizim İdil yeterli okul duvar kağıtları
Eğlendiğimizi, düştüğümüzü söyleyebiliriz
Belki de gitmek zorunda kalabilirdik.
Sonunda bariz için şans alacak
Bilançoların ortaya çıktığı anda, güzel bağlılığımız olacak
Aşkım, kasırgam, nedenimin dönüşü
Sürekli hedeflediğim yem
Parıltımım, sloganım, kurtarıcım, işaretim
Oh aşkım, kasırgam, nedenimin dönüşü
Sürekli hedeflediğim yem
Parıltımım, sloganım, kurtarıcım, işaretim