Ben Sollee — The Globe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ben Sollee adlı sanatçının "The Globe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I guess they never told you how the Globe burned down*
But it ain’t no secret, just ask around
Some heart-sick man fed up with his fate
Torched it to the ground in a desparate state
He’d grown tired of the tragedies
Tired of the death
Tired of watching Romeo take
One last breath
For something as crazy as love
The gave him all the books, but never taught him to read
So when she first kissed him, I heard him beg and plead
He saw the storm on the water, he felt every swell
He was on top of a mountain then in the belly of a whale
‘Cause some days it’s a fountain
Or an artesian well
Sometimes it’s a bag of bricks
Or some kind of spell
There’s nothing as wild as love
He wasn’t much for religion, but he learned to pray
For occasions when the wine led his mind astray
He built a chapel for his conscience, a shack for his regrets
Sent desire to an island still he could not forget
The sound of her touch
The color of her song
A jumble of words
Where a space belongs
For something as simple as love
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım sana dünyanın nasıl yandığını hiç anlatmadılar.*
Ama bu bir sır değil, sadece etrafa sor
Kalp hastası bir adam kaderinden bıktı
Umutsuz bir durumda yere yaktı
Trajedilerden bıkmıştı.
Ölümden bıktınız
Romeo'yu izlemekten bıktınız.
Son bir nefes
Aşk kadar çılgın bir şey için
Ona tüm kitapları verdi, ama ona okumayı öğretmedi
Bu yüzden onu ilk öptüğünde, yalvardığını ve yalvardığını duydum
Sudaki fırtınayı gördü, her şişmeyi hissetti
Bir dağın tepesindeydi ve sonra bir balinanın karnındaydı
Çünkü bazen bir çeşme
Veya bir artezyen kuyusu
Bazen bir torba tuğla
Ya da bir çeşit büyü
Aşk kadar vahşi bir şey yok
Dine pek düşkün değildi, ama dua etmeyi öğrendi
Şarabın aklını saptırdığı durumlar için
Vicdanı için bir şapel, pişmanlıkları için bir kulübe inşa etti
Bir adaya gönderilen arzu hala unutamadı
Dokunuş sesi
Şarkısının rengi
Kelimelerin karmakarışık
Bir alanın ait olduğu yer
Aşk kadar basit bir şey için