Ben Vereen — Simple Joys şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ben Vereen adlı sanatçının "Simple Joys" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
LEADING PLAYER
Well I’ll sing you the story of a sorrowful lad
Had everything he wanted, didn’t want what he had
He had wealth and pelf and fame and name and all of That noise
But he didn’t have none of those simple joys
His life seemed purposeless and flat
Aren’t you glad you don’t feel like that?
So he ran from all the deeds he’d done, he ran
Things he’d just begun
He ran from himself, now that’s mighty far to run
Out into the country where he played as a boy
He knew he had to find him some simple joys
He wanted someplace warm and green
We all could use a change of scene
Sweet summer evenings, hot wine and bread
Sharing your supper, sharing your bed
Simple joys have a simple voice:
It says why not go ahead?
Wouldn’t you rather be a left-handed flea
A crab on a slab at the bottom of the sea
Than a man who never learns how to be free
Not 'til he’s underground
Sweet summer evenings, sapphire skies
Feasting her belly
Feasting her eyes
Simple joys have a simple voice:
It says time’s a living prize
And wouldn’t you
Rather be a left-handed flea
A crab on a slab at the bottom of the sea
A newt on the root of a banyan tree
Or a fig on a twig in Galilee
Than a man who never learns how to be free
Not till the day
Not till the day
Not till the day
Not till the day dies!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Şarkı sözü çevirisi
ÖNDE GELEN OYUNCU
Sana hüzünlü bir çocuğun hikayesini söyleyeceğim.
İstediği her şeye sahipti, sahip olduğu şeyi istemedi
Zenginliği, peltesi, Şöhreti, adı ve tüm bu gürültüsü vardı
Ama bu basit sevinçlerden hiçbirine sahip değildi
Hayatı amaçsız ve düz görünüyordu
Böyle hissetmediğine sevinmedin mi?
Bu yüzden yaptığı tüm işlerden kaçtı, kaçtı
Yeni başladığı şeyler
Kendinden kaçtı, şimdi kaçmak için çok uzak
Bir çocuk olarak oynadığı ülkeye
Ona bazı basit sevinçleri bulması gerektiğini biliyordu
Sıcak ve yeşil bir yer istedi.
Hepimiz sahneyi değiştirebiliriz.
Tatlı Yaz Akşamları, sıcak şarap ve ekmek
Akşam yemeğini paylaş, yatağını paylaş
Basit sevinçlerin basit bir sesi var:
Neden devam etmiyoruz diyor?
Solak bir pire olmayı tercih etmez misin
Denizin dibinde bir levha üzerinde bir yengeç
Özgür olmayı asla öğrenmeyen bir adamdan
Yeraltına gelene kadar olmaz.
Tatlı Yaz Akşamları, Safir gökyüzü
Karnını şölen
Gözlerini şölen
Basit sevinçlerin basit bir sesi var:
Zamanın yaşayan bir ödül olduğunu söylüyor.
Ve sen yapmazdın
Daha ziyade Solak bir pire olmak
Denizin dibinde bir levha üzerinde bir yengeç
Bir banyan ağacının kökünde bir newt
Ya da Celile'de bir dal üzerinde bir incir
Özgür olmayı asla öğrenmeyen bir adamdan
Güne kadar değil
Güne kadar değil
Güne kadar değil
Gün ölene kadar olmaz!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na