Ben Watt — The Heart Is A Mirror şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ben Watt adlı sanatçının "The Heart Is A Mirror" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
miles of flattened trees
and the river serpentine
ribbons of wild geese
above the cedars and the pines
you can travel to escape yourself
but the fact is you still take yourself
feathered hopes and blackened suns
at every twist and every turn
always set on high alert
thinking that you will get hurt
when so much of love
is so neutral and so misread
wound up like a coiled spring
will jump off at anything
but must of the stuff is just
happening in our own head
oh, the heart is a mirror
where it’s easy just to see yourself
yeah, the heart is a mirror
where it’s easy just to see yourself
Rachel’s friend he lost his job
and now his wife earns everything
so he cooks the food and he bathes the kids
and for the bedtime the songs he’s learned to sing
but there’s one thing he doesn’t get
he sees his wife as a threat
when most of her love is so neutral
and so misread
he shouts and he disagrees
he can’t allow her any victories
but most of the stuff is just happening
in his own head
oh, the heart is a mirror
where it’s easy just to see your own face
yeah, the heart is a mirror
where it’s easy just to see your own face
so come on my heart
where do we start?
are you that easy to outsmart?
my stupid heart
why so foolish and why so weak?
and where did you get the selfish streak?
see the bad in everyone
who are you trying to outrun?
always set on high alert
thinking that you will get hurt
when so much of her love
is so neutral and so misread
open up your arms tonight
open up and hold her tight
because must of the stuff is just happening
in your own head
oh, the heart is a mirror
where it’s easy just to see yourself
yeah, the heart is a mirror
where it’s easy just to see yourself
oh, the heart is a mirror
oh, the heart
so open your arms tonight
yeah, open your arms tonight
Şarkı sözü çevirisi
düzleştirilmiş ağaçların milleri
ve nehir serpantin
yabani kazların kurdeleleri
sedir ve çam ağaçlarının üstünde
kendinizden kaçmak için seyahat edebilirsiniz
ama gerçek şu ki, hala kendini alıyorsun.
tüylü umutlar ve kararmış güneşler
her dönüşte ve her dönüşte
her zaman yüksek alarma ayarlayın
incineceğini düşünerek
ne zaman bu kadar çok aşk
çok tarafsız ve çok yanlış okundu
sarmal bir yay gibi sarılmış
her şeye atlayacak
ama bu şeylerin sadece bir zorunluluktur
kendi kafamızda oluyor
oh, kalp bir ayna
sadece kendini görmek kolay olduğu yerde
Evet, kalp bir ayna
sadece kendini görmek kolay olduğu yerde
Rachel'ın arkadaşı işini kaybetti
ve şimdi karısı her şeyi kazanıyor
bu yüzden yemek pişiriyor ve çocukları yıkıyor
ve yatmadan önce şarkı söylemeyi öğrendiği şarkılar
ama bir şey hiç anlamıyor
karısını tehdit olarak görüyor.
aşkının çoğu bu kadar tarafsız olduğunda
ve böylece yanlış okumak
bağırıyor ve aynı fikirde değil
herhangi bir zafere izin veremez
ama çoğu şey sadece oluyor
kendi kafasında
oh, kalp bir ayna
sadece kendi yüzünü görmek kolay olduğu yerde
Evet, kalp bir ayna
sadece kendi yüzünü görmek kolay olduğu yerde
# hadi yüreğime #
nereden başlıyoruz?
zekası o kadar kolay mı?
aptal kalbim
neden bu kadar aptal ve neden bu kadar zayıf?
Peki bu bencil çizgiyi nereden buldun?
herkesin içindeki kötülüğü gör
kimi geride bırakmaya çalışıyorsun?
her zaman yüksek alarma ayarlayın
incineceğini düşünerek
ne zaman o kadar çok aşk
çok tarafsız ve çok yanlış okundu
bu gece kollarını aç.
kapıyı açın ve ona sıkıca sarıl
çünkü bu şeyler sadece gerçekleşiyor
kendi kafanda
oh, kalp bir ayna
sadece kendini görmek kolay olduğu yerde
Evet, kalp bir ayna
sadece kendini görmek kolay olduğu yerde
oh, kalp bir ayna
oh, kalp
bu gece kollarını aç.
evet, bu gece kollarını aç.