Bénabar — A Notre Santé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "A Notre Santé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils mènent une vie sans excès
font gaffe àtout et se surveillent de près
avoir un corps parfait c’est un sacerdoce
mais leur capital santémérite des sacrifices
il boit de la bière sans alcool
elle mange pas de viande ça donne du cholestérol
ils boivent leur cafédécaféiné
avec du sucre dé-sucrifié
est-ce de ma faute àmoi
si j’aime le caféet l’odeur du tabac
me coucher tard la nuit me lever tôt l’après-midi
aller au resto et boire des apéros
ànotre santé!
elle met de la crème anti-âge
qu’elle combine avec un doux gommage
qui restructure en profondeur les macromolécules
en hydratant le derme contre les rides et les ridules
comme il redoute l’effet peau d’orange
elle a eu un rameur pour leurs dix ans de mariage
il dit qu’il aime le sport pas la compétition
c’est quoi ces coupes ces médailles
bien en vue dans le salon?
est-ce de ma faute àmoi
si j’aime le caféet l’odeur du tabac
me coucher tard la nuit me lever tôt l’après-midi
aller au resto et boire des apéros
les cheveux blancs des vieux
les enfants dépeignés
les rides au coin des yeux
les doigts dans le nez
le bordel le désordre et le bruit
le pas bien rangé
le «ça peut plus durer ! «ànotre santé!
des fois un criminel allume une cigarette
elle le fusille du regard et court vers la fenêtre
elle dit «ha ! de l’air c’est vivifiant ! «et aspire àpleins poumons les bons gaz d'échappement
il a des bombes qui vaporisent du poison
contre tous les insectes de la création
«il faut éradiquer tout ce qui apporte des maladies «il a des doutes sur ses voisins mais les tuer c’est interdit
et ses voisins j’en fais partie !
Şarkı sözü çevirisi
Fazlalık olmadan bir hayat sürüyorlar
birbirinize dikkat edin ve birbirinizi yakından izleyin
mükemmel bir vücuda sahip olmak bir rahipliktir
ancak sağlık sermayesi fedakarlıkları hak ediyor
alkol olmadan bira içiyor
et yemiyor, kolesterol veriyor.
kahvelerini içiyorlar
şekersiz şeker ile
bu benim hatam mı
kahve ve tütün kokusunu seversem
gece geç saatlerde kalkın öğleden sonra erken kalkın
restorana git ve aperitifler iç
sağlığımıza!
o anti-aging krem koyar
nazik bir ovma ile ne birleştiriyor
makromolekülleri derinden yeniden yapılandırır
dermisin kırışıklıklara ve ince çizgilere karşı nemlendirilmesi
portakal kabuğu etkisinden korktuğu için
on yıllık evlilikleri için bir kürekçi vardı.
rekabeti değil sporu sevdiğini söylüyor.
bu kupalar ve bu madalyalar nedir
oturma odasında belirgin mi?
bu benim hatam mı
kahve ve tütün kokusunu seversem
gece geç saatlerde kalkın öğleden sonra erken kalkın
restorana git ve aperitifler iç
eski beyaz saç
çocuklar tasvir
gözlerin köşesindeki kırışıklıklar
burunda parmaklar
karışıklık ve gürültü
adım düzenli
"daha uzun sürebilir ! "sağlık bizim için!
bazen bir suçlu bir sigara yakar
onu bakıştan vuruyor ve pencereye koşuyor
diyor ki, " ha ! hava canlandırıcı! "ve tam akciğerlere doğru egzoz gazlarını emer
zehir püskürten bombaları var.
yaratılışın tüm böceklerine karşı
"hastalık getiren her şeyi yok etmelisin" komşuları hakkında şüpheleri var ama onları öldürmek yasaktır
ve komşuları, ben de onlardan biriyim !