Bénabar — Allez ! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "Allez !" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne suis pas psychiatre
Si ça se trouve, je me trompe
Mais je crois, si je peux me permettre,
Qu’il est temps de te rendre compte
Que t’es en train de nous faire
Une bonne petite dépression
D’ailleurs, j’allume la lumière
Et je baisse un peu le son
Un requiem c’est magnifique
Mais c’est quand même tout un symbole
Au niveau de la dynamique
C’est pas la Compagnie Créole
Pendant que j’ouvre les fenêtres
Que je vide les cendriers
Essaie un peu d’admettre
Qu’il faut pas te laisser aller
Je te signale que t’es en peignoir
Vautré sur la banquette
C’est normal à dix-huit heures
Que Muriel s’inquiète
Enfermé toute la journée
A jouer tout seul sur internet
Perdre au poker et se lamenter
C’est pas sa conception de la fête
Au début, ça l’a fait marrer
Que t’apprivoises une mouche
Mais pourquoi t’as décidé
De la baptiser «Balle dans la bouche»?
Je ne demande qu'à te croire
Tu dis que tout va parfaitement
Ce serait plus convaincant encore
Si tu l’disais pas en pleurant
Sans te donner de conseil
J' vois pas l’utilité
De te faire installer comme une vieille
Un fauteuil monte-escalier
En plus, t’as pas d'étage
J' vais me la tester, ta machine
On profite bien du paysage
Douze minutes d’ici à la cuisine
Allez, habille-toi, on sort
On va faire un tour dans le quartier
Fais-moi plaisir, fais un effort
Tu vas voir ça va aller…
Allez !
Şarkı sözü çevirisi
Ben psikiyatrist değilim.
Eğer ortaya çıkarsa, yanılıyorum
Ama inanıyorum ki, eğer bunu karşılayabilirsem,
Bunu anlamanın zamanı geldi
Bize ne yapıyorsun?
İyi bir küçük depresyon
Bu arada, ışığı açıyorum.
Ve sesi biraz düşürüyorum
Bir requiem çok güzel
Ama yine de bir sembol
Dinamik düzeyinde
Creole şirketi değil.
Pencereleri açarken
Kül tablalarını boşaltıyorum.
İtiraf etmek için biraz deneyin
Sakın bırakma
Sana söylüyorum, bornoz giyiyorsun.
Bankta Vautre
Saat on sekiz de normal.
Muriel'in endişelenmesine izin ver
Bütün gün kilitli
İnternette yalnız oyna
Pokerde kaybetmek ve sızlanmak
Bu onun parti tasarımı değil
İlk başta onu güldürdü
Bir sineği evcilleştirdiğini
Ama neden karar verdin
Ona "ağzına kurşun" demek için mi?
Sadece sana inanmak istiyorum.
Her şey yolunda diyorsun
Bu daha da ikna edici olurdu
Eğer gözyaşları içinde söylemediysen
Sana tavsiye vermeden
Yararlılığı görmüyorum
Yaşlı bir kadın gibi yerleşmek için
Bir merdiven asansör sandalye
Ayrıca, senin katın yok.
Makineni test edeceğim.
Manzaranın tadını çıkarıyoruz
Buradan mutfağa on iki dakika
Hadi, giyin, dışarı çıkıyoruz.
Mahallede yürüyüşe çıkıyoruz.
Bana bir iyilik yap, çaba göster
Sen her şey düzelecek bakın …
Haydi!