Bénabar — Après de près şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "Après de près" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De loin, c’est vrai qu’elle ressemble comme deux gouttes d’eau
A une complice serviable, à ce qu’il te faut
D’abord, elle a l’air docile, toujours au garde-à-vous
Dehors ou à domicile, elle a réponse à tout
Après, de près, quand on se réveille
On voit que ce n’est qu’une bouteille
Elle est ton meilleur public, elle approuve, elle adhère
Tu la siffles, elle rapplique, c’est la preuve qu’elle t’adore
Fidèle parmi les fidèles, d’ailleurs si tu le souhaites
Rien ne viendra plus troubler vos fréquents tête-à-tête
Après, de près, quand on se réveille
On voit que ce n’est qu’une bouteille… vide
Après, de près, quand on se réveille
On voit que ce n’est qu’une bouteille
Mais quand elle est encore pleine de promesses et de rire
De détente, sans peur ni peine, de vacances sans partir
C’est une servante aux p’tits soins que tu peux congédier
Virer du jour au lendemain, mais pourquoi s’en passer?
Après, de près, quand on se réveille
On voit que ce n’est qu’une bouteille
C’est une amie, je te l’accorde, si t’es convaincu
Que la potence et la corde sont les amis des pendus
Après, de près, quand on se réveille
On voit que ce n’est qu’une bouteille
Inoffensive, je veux bien, et pas du tout dangereuse
«Inoffensives», dans ce cas, s’applique aux tronçonneuses
Après, de près, quand on se réveille
On voit que ce n’est qu’une bouteille
De loin, t’es comme le toutou au bout de sa laisse
Qui est certain que c’est lui qui balade sa maîtresse
Après, de près, quand on se réveille
On voit que ce n’est qu’une bouteille… vide
(Merci à Lujayne pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Uzaktan, iki damla suya benzediği doğrudur
Yardımsever bir suç ortağına, ihtiyacınız olan her şeye
İlk olarak, her zaman uyanık, uysal görünüyor
Dışarıda ya da evde, her şeye bir cevabı var
Sonra, uyandığında, yaklaş
Bunun sadece bir şişe olduğunu görüyoruz
O senin en iyi izleyicin, onaylıyor, ona bağlı
Islık çalıyorsun, diyor ki, bu sana taptığının kanıtı
İnananlar arasında sadık, ayrıca isterseniz
Hiçbir şey sık sık kafa kafaya rahatsız edecek
Sonra, uyandığında, yaklaş
Bunun sadece bir şişe olduğunu görüyoruz... Boş
Sonra, uyandığında, yaklaş
Bunun sadece bir şişe olduğunu görüyoruz
Ama hala vaatler ve kahkahalarla dolu olduğunda
Gevşeme, korku ya da acı olmadan, ayrılmadan tatil
Kovabileceğin bir hizmetçi.
Bir gecede ateş et, ama neden olmasın?
Sonra, uyandığında, yaklaş
Bunun sadece bir şişe olduğunu görüyoruz
O bir arkadaş, eğer ikna olursan sana vereceğim.
Darağacı ve ip Asılanların Dostları.
Sonra, uyandığında, yaklaş
Bunun sadece bir şişe olduğunu görüyoruz
Zararsız, yapacağım ve hiç de Tehlikeli değil
"Zararsız", bu durumda, motorlu testereler için geçerlidir
Sonra, uyandığında, yaklaş
Bunun sadece bir şişe olduğunu görüyoruz
Bir mesafeden, tasmasının ucundaki köpek gibisin.
Metresinin yürüdüğünden kim emin
Sonra, uyandığında, yaklaş
Bunun sadece bir şişe olduğunu görüyoruz... Boş
(Bu sözler için Lujayne'e teşekkürler)