Bénabar — Bon Anniversaire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "Bon Anniversaire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
à5 dans la cuisine
face àl'évier face àla mer
week-end en Bretagne
c’est mon anniversaire
oùsont les assiettes? oùsont les couverts?
elles sentent pas un peu bizarre les praires?
encore 2 bourriches d’huîtres àouvrir
ce qui nous fait 72 bonnes raisons
d’avoir des points de suture
les filles sont dans le salon
parce qu'écailleur c’est masculin
oùsont les féministes
quand il s’agit de s’ouvrir les mains?
bon anniversaire petit trentenaire
et le temps passe d’hier en demain
ça me tragique ça me cruel
mais j’y peux rien
même les pompiers au regard si franc
sur un calendrier n’ont rien de rassurant
voilàc'est fait j’les ai soufflées
ces putains de bougies
je suis pas amer
j’ai juste les nerfs j’ai pas dormi
comme vous avez tous annexé
les jolies chambres d’amis
j’ai somnolédeux heures
façon trappeur sur le tapis
c’est parti pour la balade sur la plage
le sable dans les chaussures
ça me gêne ça me démange
j’ai mis 4 pulls pourtant j’ai froid en plus il bruine
et j’ai mal au ventre c’est officiel
les praires elles étaient pas cleans
bon anniversaire petit trentenaire
on entame l'éternel foot tout bidon
avec des poteaux de but en blousons
on va discuter le score
en crachant nos poumons
et jurer de s’arrêter
de fumer pour de bon
j’ai besoin d'être seul
je marche face àl'océan
pour faire le point
au contact des éléments
mais tout ce que j’en conclus
je dois pas être un poète
c’est que ça doit être chiant
très chiant d'être une mouette
bon anniversaire petit trentenaire
il était un foie
deux reins
trois fois rien
qui prenait sa tête dans ses mains
minuscule
terrien
ou pas grand chose
bon anniversaire.
Şarkı sözü çevirisi
Mutfakta A5
denize bakan lavaboya bakan
Brittany hafta sonu
bugün benim doğum günüm.
plakalar nerede? çatal bıçak takımı nerede?
çayırlar için biraz garip kokmuyorlar mı?
Açmak için 2 tane daha istiridye
bizi 72 iyi sebep yapan nedir
dikişlere sahip olmak
kızlar oturma odasında
çünkü Ölçekleyici erkeksi
feministler nerede
ellerini açmaya gelince mi?
Doğum günün kutlu olsun küçük MİLF
ve zaman dünden yarına geçer
bu trajik, bu acımasız
ama yapabileceğim bir şey yok.
böyle açık gözlü itfaiyeciler bile
takvimde güven verici bir şey yok
işte onları patlattım.
bu lanet mumlar
Ben acı değilim
Sinirlerim bozuldu. uyumadım.
hepinizin ilhak ettiği gibi
güzel konuk odaları
İki saat uykum var.
halı üzerinde trapper yolu
sahilde yürüyüş için kapalı
ayakkabılarda kum
beni rahatsız ediyor, kaşınıyor.
4 kazak giyiyorum ama üşüyorum artı damlıyor
ve bir mide ağrısı var resmileşti
çayırlar temiz değildi
Doğum günün kutlu olsun küçük MİLF
sonsuz futbola tamamen sahte başlıyoruz
ceketlerde gol direkleri ile
skoru tartışacağız.
ciğerlerimizi tükürerek
ve durdurmak için yemin
sigara için iyi
Yalnız kalmaya ihtiyacım var
Okyanusun karşısına geçiyorum.
nokta yapmak için
elemanları ile temas halinde
ama sonuçlandırdığım her şey
Şair olmak zorunda değilim.
sıkıcı olmalı.
bir martı olmak çok sıkıcı
Doğum günün kutlu olsun küçük MİLF
karaciğerdi.
iki böbrek
üç kez hiçbir şey
kim başını eline aldı
küçük
dünyalı
ya da çok değil
doğum günün kutlu olsun.