Bénabar — Coming In şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "Coming In" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Surpris ! C’est pas le mot
C’est plutôt stupéfait
J’ai beau tomber de haut
Anthony, je ne mets
Pas ta parole en doute
Non, tu n’es pas un menteur
Ton coming out
J’y ai cru tout de suite d’ailleurs
Mais c'était y’a longtemps
Ca n’a surpris personne
C’que tu balances maintenant
Franchement ca m'étonne !
J’apprends sans ménagement
C’est pas une broutille
Que mon copain homo maintenant
En fait il aime les filles
Coming in, coming in Pourquoi tu l’as pas dit plutôt
Comment ça tu redoutais
De perdre ton boulot
De coiffeur dans le marais?
Bah ça ! C’est juste un cliché
Mon salaud t’apprends vite
T’es pas non plus obligé
De nous ressembler tout d’suite
Les femmes c’est compliqué
Crois-mois, fais un effort
Tu ne vas rien gagner
A changer de bord
Un mec c’est plus honnête
Plus intelligent aussi
Le seul problème en fait
C’est que c’est moins joli
Coming in, coming in Tu vas faire des ravages
Beau gosse comme tu es
C’est pas notre avantage
Avec tout le sport qu’tu fais
D’ailleurs, tes copains gays
Qu’est ce qu’ils en pensent?
De ton doux secret
De ta différence?
T’es amoureux d’une femme
Ca, c’est un mal nécessaire
Si tu n’aimes pas les dames
Hétéro ca va pas te plaire !
Tu as l’air emmerdé
C’est quoi le petit problème?
D’accord j’ai deviné
Cette femme, c’est la mienne !
Coming in, coming in
(Merci à Pote 51 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Şaşırdım ! Öyle bir kelime değil.
Oldukça şaşkın.
Yüksekten düşebilirim.
Anthony, ben koymuyorum.
Şüphe içinde söz değil
Hayır, bir yalancı değilsin.
Ton çıkıyor
Bu arada hemen inandım.
Ama uzun zaman önceydi
Kimseye sürpriz olmadı.
Şimdi sallanıyorsun.
Açıkçası şaşırdım !
Başarısız olmadan öğreniyorum
Bir önemsememek değil.
Bu benim dostum ibne şimdi
Aslında kızları seviyor
Geliyor, Niye geliyor onu söylemedin
Nasıl korktun?
İşini kaybetmek
Bataklıkta kuaför mü?
Oh, bu ! Bu sadece bir klişe
Piçim sana hızlı öğretiyor
Senin de zorunda değilsin.
Hemen bizim gibi görünmek için
Kadınlar çok karmaşık
İnan-ay, çaba göster
Hiçbir şey kazanamayacaksın.
Kenar değişikliği
Bir adam daha dürüst
Çok daha akıllı
Aslında tek sorun
Sadece daha az güzel
İçeri gir, içeri gir, hasara yol açacaksın.
Senin kadar yakışıklı
Bu bizim avantajımız değil.
Yaptığın tüm sporlarla
Bu arada, eşcinsel arkadaşların
Onlar ne düşünüyorlar?
Tatlı sırrından
Senin farkın mı?
Aşık bir kadın olan sensin
Bu gerekli bir kötülük
Eğer bayanları sevmiyorsan
Heteroseksüel olmayı sevmeyeceksin !
Kızgın görünüyorsun.
Sorun nedir?
Tamam, tahmin ettim.
O kadın benim !
Geliyor, geliyor
(Bu sözler için Buddy 51'e teşekkürler)