Bénabar — La forêt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "La forêt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je faisais ce rêve, enfant
Je m'éloignais de la clairière
Pénétrais ce bois devant
Plus j’avançais moins j’y voyais clair
Je m'égarais seul dans le noir
M’enfonçant je devinais
Le rêve avait viré au cauchemar
Puis ce que personne, personne
Ne me cherchais
Dans cette forêt j’y suis encore
De cette forêt est-ce qu’on en sort?
Guet-apens sombre végétale
Obscure et verte cathédral
Écrasante et sale
Dans cette forêt il y a les gens
Qui progressent comme moi difficilement
Dans ce tricot de branches savantes
De ronces, de racines rampantes
Si menaçantes, si menaçantes
Dans ce cauchemar d’enfance
Le lierre retenait mes cris
Je tremblais de peur sans défense
Blotti grelottant dans la nuit
Parmi ce peuple indifférent
D’arbres, de feuilles, de vent
J’avais perdu ma propre trace
Depuis je sais que quoi que je fasse
Dans cette forêt j’y suis encore
De cette forêt est-ce qu’on en sort?
Guet-apens sombre végétale
Obscure et verte cathédral
Écrasante et sale
Dans cette forêt il y a les gens
Qui progressent comme moi difficilement
Dans ce tricot de branches savantes
De ronces, de racines rampantes
Si menaçantes, si menaçantes
Dans cette forêt j’y suis encore
De cette forêt est-ce qu’on en sort?
Guet-apens sombre végétale
Obscure et verte cathédral
Écrasante et sale
Dans cette forêt il y a les gens
Qui progressent comme moi difficilement
Dans ce tricot de branches savantes
De ronces, de racines rampantes
Si menaçantes, si menaçantes
(Merci à Rox. pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir rüya görüyordum, evlat.
Açıklıktan uzaklaşıyordum.
Önünde bu ahşap delici
Ne kadar çok gidersem o kadar az net gördüm
Karanlıkta yalnız dolaştım.
Batan tahmin ettim
Rüya bir kabusa dönüşmüştü
Sonra ne olacak hiç kimse, hiç kimse
Bana bakmadı
Bu ormanda hala oradayım.
Bu ormandan çıkacak mıyız?
Sebze Karanlık izle-apens
Koyu ve yeşil Katedral
Ezici ve kirli
Bu ormanda insanlar var
Kim benim gibi zorlukla ilerler
Öğrenilen dalların bu örgüsünde
Böğürtlenlerden, sürünen köklerden
Evet tehdit, Evet tehdit
Bu çocukluk kabusunda
Sarmaşık ağlamalarımı engelledi
Savunmasız korkuyla titredim
Gece Snuggled
Bu kayıtsız insanlar arasında
Ağaçlar, yapraklar, rüzgar
Kendi izimi kaybetmiştim.
Ne yaptığımı bildiğimden beri
Bu ormanda hala oradayım.
Bu ormandan çıkacak mıyız?
Sebze Karanlık izle-apens
Koyu ve yeşil Katedral
Ezici ve kirli
Bu ormanda insanlar var
Kim benim gibi zorlukla ilerler
Öğrenilen dalların bu örgüsünde
Böğürtlenlerden, sürünen köklerden
Evet tehdit, Evet tehdit
Bu ormanda hala oradayım.
Bu ormandan çıkacak mıyız?
Sebze Karanlık izle-apens
Koyu ve yeşil Katedral
Ezici ve kirli
Bu ormanda insanlar var
Kim benim gibi zorlukla ilerler
Öğrenilen dalların bu örgüsünde
Böğürtlenlerden, sürünen köklerden
Evet tehdit, Evet tehdit
(Rox'a teşekkürler. bu sözler için)