Bénabar — La station Mir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "La station Mir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ca fait cent vingt-deux jours que je suis en l’air
A tourner autour, tout autour de la terre
Quand je m’ennuie je m’enferme dans le cockpit
Pour m’endormir, je compte les satellites
Y’a plus d’endroit, y’a plus d’envers
C’est l’infini, les étoiles, leur poussière
A mon hublot je m’imagine à ma fenêtre
Le toit des voitures, le haut des parcmètres
Je voulais quitter la terre mais maintenant je la regrette
J’ai pas le mal du pays
J’ai le mal de la planète
La station Mir notre cabane de l’espace
Désolé de le dire, elle est bonne pour la casse
Avec Sergueï et Youri, on la bichonne
On a dit pour s' marrer, qu’on mettrait un klaxon
Station en orbite, radeau près des côtes
Dans cet océan on connaît que des îles désertes
On a foulé la lune et c’est la grande fierté
Mais pour l’univers, c’est même pas l’Ile de Ré
Je voulais quitter la terre mais maintenant je la regrette
J’ai pas le mal du pays
J’ai le mal de la planète
Il va pleuvoir chez nous, des nuages gorgés d’eau
Quittent l’Angleterre pour le continent
D’ici je vois en vrai la météo
Sans une femme souriante qui gigote devant
Sortez les parapluies et rappelez les gosses
Remontez vos cols, courez sous l’abribus
Est-ce que j’ai fermé chez moi le vasistas
Si c’est pas le cas, ma moquette elle y passe
Je voulais quitter la terre mais maintenant je la regrette
J’ai pas le mal du pays
J’ai le mal de la planète
Je regarde en bas de l’autre côté de l’atmosphère
C’est bizarre de se dire qu’il y a tant de frontières
Vu d’ici, vraiment y’a pas grande différence
Entre la Mandchourie, le Texas, la Provence
La conquête de l’espace c’est l’avenir des humains
C’est pourquoi on ne lésine pas sur les moyens
La preuve: mon scaphandre vaut tellement de fric
Qu’avec on pourrait soigner la moitié de l’Afrique
Je voulais quitter la terre, j’avais pas tort en fait
J’ai plus le mal du pays, j’ai même plus le mal de la planète
Şarkı sözü çevirisi
Yüz yirmi iki gündür havadayım.
Etrafında, tüm Dünya etrafında
Sıkıldığımda kendimi kokpite kilitliyorum.
Uykuya dalmak için uyduları sayıyorum
Daha fazla yer var, daha fazla baş aşağı var
Bu Sonsuzluk, yıldızlar, tozları
Porthole kendimi penceremde hayal ediyorum
Arabaların çatısı, Park sayaçlarının tepesi
Dünyayı terk etmek istedim ama şimdi pişman oldum.
Ülkeyi hissetmiyorum.
Gezegen hastalığım var.
Mir istasyonu uzay Kulübemiz
Üzgünüm, mola için iyi
Sergei ve Yuri ile onu beceriyoruz
Eğlenmek için korna takarız dedik.
Yörüngede istasyon, kıyıya yakın Sal
Bu okyanusta sadece ıssız Adaları biliyoruz
Ay boyunca yürüdük ve bu büyük bir gurur
Ama evren için, re Adası bile değil
Dünyayı terk etmek istedim ama şimdi pişman oldum.
Ülkeyi hissetmiyorum.
Gezegen hastalığım var.
Evimizde yağmur yağacak, suya batırılmış bulutlar
İngiltere'yi anakaraya bırakın
Buradan gerçek havayı görüyorum
Önünde kıkırdayan gülümseyen bir kadın olmadan
Şemsiyeleri çıkarın ve çocuklara hatırlatın
Tasmalarınızı yukarı çekin, otobüs Barınağının altında koşun
Evde vasistas'ı kapattım mı
Eğer değilse, halım geçecek
Dünyayı terk etmek istedim ama şimdi pişman oldum.
Ülkeyi hissetmiyorum.
Gezegen hastalığım var.
Atmosferin diğer tarafına bakıyorum.
Çok fazla sınır olduğunu söylemek garip
Buradan bakıldığında, gerçekten büyük bir fark yoktur
Mançurya, Teksas, Provence Arasında
Uzayın Fethi insanların geleceğidir
Bu yüzden araçlardan tasarruf etmiyoruz
Kanıt: dalış takımım çok paraya mal oluyor
Bu, Afrika'nın yarısını iyileştirebilir
Dünyayı terk etmek istedim, aslında yanılmadım
Artık ülkenin hastalığına sahip değilim, artık gezegenin hastalığına bile sahip değilim