Bénabar — Le slow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "Le slow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu voulais un slow, eh ben tu l’as
Avec une partie de piano, un peu comme ça…
Un truc genre «ne me quitte pas «mais en beaucoup plus joli
Avec l’inénarrable levé de batterie…
J’voulais chanter des rimes en «our «Sur un grand piano blanc
Avec une section d' violons
Mais mes associés, ils ont dit nan
Ils disent que dans l' mini-bus
Y’a pas assez d' places
Alors tes violons, on les fait à la flûte…
C’est pas une chanson d’amour, c’est une parodie
Comme un soldat qui court, qui sourit à la vie
Un slow ça fait con, c’est mal vu de nos jours (de nos jours)
On oublie trop vite les initiales griffonnées (sur les 45 tours)
Que celui qui n’a pas levé le briquet en concert
Me jette la première pierre…
Mais le temps qu' je compose sur mon faux piano
Que j' copie une mélodie sans que ça s' voit trop
Que j’imagine quelque chose de beau, de tendre et de poétique
T’es partie avec un autre qui jouait même pas d' musique
C’est pas une chanson d’amour, c’est une parodie
Comme un enfant qui court, qui sourit à la vie
Au fond ton slow j' commençais à l’aimer
J’avais une marche nuptiale, une berceuse en projet
Les déclarations c’est pas mon fort, ça t' faisait d' la peine
Maintenant qu' c’est trop tard, j' peux te l' dire je t'…
(Joue comme si c'était la dernière fois Denis
Joue de tout ton cœur, Joue de tout ton foie Denis)
Désolé j’ai été coupé par le solo de saxo
Carrément indispensable dans ce genre de morceau
C’est pas une chanson d’amour, c’est une parodie
Comme un cheval qui court, qui sourit à la vie
Nous c’est l’amour avec un grand A
Te voilà contente avec un grand con
Faut r' connaître que t’es pas non plus une cérébrale
Tu croyais qu’un stéréotype c’est un mec avec un walkman
C’est pas une chanson d’amour, c’est une parodie (parodie)
Une chanson quand même un peu triste aussi (oui, oui, oui)
Y’a les sentiments dont on fait les enfants (nan, nan, nan)
Ceux dont on fait des chansons à 3 francs
Şarkı sözü çevirisi
Yavaş olmak istedin, ama yaptın
Bir piyano parçası ile, bunun gibi bir şey…
"Beni bırakma" gibi bir şey ama çok daha güzel
Unenarrable yükseltilmiş pil ile…
Büyük bir beyaz piyanoda "bizim" de tekerlemeler söylemek istedim
Keman bir bölüm ile
Ama ortaklarım, nan dediler.
Bunu minibüste söylüyorlar.
Yeterli yer yok
Yani kemanlarınız, onları Flüt ile yapıyoruz…
Bu bir aşk şarkısı değil, bir parodi
Koşan, hayata gülümseyen bir asker gibi
Berbat bir yavaş, günümüzde günümüzde görülen (değil)
Çok hızlı bir şekilde karalanmış baş harflerini unutuyoruz (45 dönüşte)
Konserde çakmağı kaldırmayan kişi
Bana ilk taşı atar…
Ama sahte piyanomda bestelediğim zaman
Bir melodiyi çok fazla göstermeden kopyaladığımı
Güzel, nazik ve şiirsel bir şey hayal ediyorum
Müzik bile çalmayan başka biriyle gittin.
Bu bir aşk şarkısı değil, bir parodi
Koşan, hayata gülümseyen bir çocuk gibi
Yavaş yavaş derinlerde onu sevmeye başladım
Bir düğün yürüyüşüm vardı, bir ninni planladım
İfadeler benim güçlü takımım değil, buna değdi
Artık çok geç, sana söyleyebilirim.…
(Son kez Denis gibi oyna
Tüm kalbinle oyna, tüm karaciğerinle oyna.)
Saxo solo tarafından kesildiğim için üzgünüm.
Bu tür şarkılarda kesinlikle vazgeçilmezdir
Bu bir aşk şarkısı değil, bir parodi
Koşan bir at gibi, hayata gülümsüyor
Biz büyük bir aşk var
Büyük bir aletle mutlusun.
Sen de bir beyin olmadığını bilmelisin.
Basmakalıp bir walkman olan bir adam olduğunu düşündün.
Bu bir aşk şarkısı değil, bir parodi (parodi)
Bir şarkı hala biraz üzücü (Evet, Evet, Evet)
Y'a les sentiments dont on fait les enfants (nan, nan, nan)
Ceux dont on fait des chansons à 3 Frank