Bénabar — Le zoo de Vincennes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "Le zoo de Vincennes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le rhinocéros du zoo de Vincennes
Sa peau est une écorce qui craquelle, il traîne
Licorne monstrueuse aux paupières de terre glaise
Mastodonte de peine sans espoir de remise
Vieillard, un enclos de béton vieux
Vieille gloire, un hospice de banlieue
A l'étroit piégédans le zoo de Vincennes
Une baleine noyée dans les eaux de la Seine
Quel chagrin, quel triste monde
Oùla savane se fane àl'ombre
De la fausse montagne du zoo de Vincennes
Dans ce minable safari domestique
Oùmême le roi de la jungle abdique
Loin de la savane et des vastes plaines
Le lion est un vieux beau àbedaine
Crinière en calvitie, derrière son grillage
Il ne tourne même plus comme un lion en cage
A quoi bon encore jouer les bêtes féroces
Quand on ne fait même plus peur aux gosses
Sous la volière des rapaces résignés
Regardent en l’air sans plus rien espérer
A côtéles simagrées des singes sans gène
Et un petit train que les enfants dédaignent
Un couple d'éléphants piétine d’ennui
Aux défenses d’ivoire inutiles et ternies
Pour essayer d’atténuer la déprime qui les gagne
Faudrait un Lexomil gros comme un pain de campagne
Est-ce que chez eux, les enfants d’Afrique
Vont visiter des parcs zoologiques
Pour voir enfermées des bêtes qui viennent de loin
des chats, des pigeons, des horodateurs ou des chiens
Le zoo de Vincennes
Arche de Noéde banlieue parisienne
Curieuse ménagerie triste et funèbre
Oùles animaux s’emmerdent.
Şarkı sözü çevirisi
Vincennes Hayvanat Bahçesi gergedanı
Cildi çatlayan bir kabuk, sürükler
Kil toprak göz kapakları ile büyük tek boynuzlu at
Teslim olma umudu olmadan mastodon ceza
Yaşlı adam, eski bir beton muhafaza
Eski zafer, banliyö darülaceze
Dar trapin'de Vincennes Hayvanat Bahçesi
Seine sularında bir balina boğuldu
Ne keder, ne üzücü bir dünya
Savanın gölgede kaybolduğu yer
Vincennes Hayvanat Bahçesi'nin sahte dağından
Bu perişan yerli safaride
Ormanın Kralı bile tahttan feragat eder
Savana ve engin ovalardan uzak
Aslan eski yakışıklı bir inbedaine
Tel örgü arkasında kellik yele
Artık kafesli bir aslan gibi dönmüyor bile.
Ne iyi hala vahşi hayvanlar oynuyor
Artık çocukları bile korkutmadığın zaman.
İstifa eden Yırtıcıların kuş kafesi altında
Umut olmadan havaya bak
Gensiz bir yan yana simagre maymunları
Ve çocukların hor gördüğü küçük bir tren
Filler bir çift can sıkıntısı üzerinde ezmek
Gereksiz ve kararmış Fildişi savunmalarına
Onları fetheden depresyonu hafifletmeye çalışmak
Bir ülke ekmeği kadar büyük bir Lexomil alırdı
Evde Afrika çocukları var mı
Zooloji parklarını ziyaret edecek
Uzaktan gelen kilitli canavarları görmek için
kediler, güvercinler, zaman damgaları veya köpekler
Vincennes Hayvanat Bahçesi
Arche de Noéde Paris banliyösü
Meraklı üzgün ve cenaze menagerie
Hayvanların çıldırdığı yer.