Bénabar — Majorette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "Majorette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les gens sont venus juste pour nous voir
ça les rend contents d’entendre notre fanfare
on a des uniformes verts des casquettes
moi pour faire mieux j’ai mis des épaulettes
mon tuba s’enroule en boa constrictor
j’l’ai tellement briquéqu'on dirait de l’or
son pavillon qui brille c’est mon auréole
on se voit dedans ça déforme ça gondole
je marche tout derrière avec les tambours
les lèvres collées àmon embouchure
tonnent les basses résonnent les cymbales
tempêtent les trompettes fête municipale
j’aime bien parader habillécomme tout le monde
d’habitude on me moque
alors j’aime bien qu’on me confonde avec
le fils du notaire le gérant de l'épicerie
moi j’ramasse les feuilles pour la mairie
et les majorettes sautillent en cadence
emmenées de main de maître par la reine de la danse
elle s’appelle Nadège elle est drôlement belle
d’ailleurs on est tous amoureux d’elle
on dirait avec sa queue de cheval
une sirène avec des jambes normales
sa mini-jupe rouge que j’aime vachement
parce qu’on voit sa culotte tout l’temps
petit pont arrière salto fléchissement
un pas de côtéle tout en souriant
elle lance son bâton qu’elle rattrape àtous les coups
et reprend sa marche en montant les genoux
«t'es belle comme une fée comme Miss Picardie
une fille de la téléune Ferrari «c'est c’qu’y avait dans la lettre que je lui ai envoyée
elle sait pas que c'était moi j’ai pas osésigner
parce qu’il y a un problème c’est un militaire
qu’a un bel uniforme un vrai un de l’armée de l’air
il fait son service àla caserne d'àcôté
àla fête foraine Nadège l’a embrassé
moi aussi j’aurais pu avoir l’même uniforme
pourquoi c’est toujours les mêmes qu’on réforme
parce que dans ma tête y’a un truc qui va pas
la patrie et Nadège y veulent pas de moi
des fois j’fais des rêves j’ai mon uniforme vert
mais dans mon rêve c’est celui de l’armée de l’air
je défile en tête sur les Champs-Elysées
et Nadège elle est fière dans mon rêve on est mariés
mais quand grand-mère me réveille
je redeviens celui qui ramasse les feuilles
le bon àrien qu’a pas toute sa tête
et les enfants me moquent et me traitent
les enfants j’m’en fous d’ailleurs j’m’en fous d’tout
des jupes des majorettes et de c’qu’y a en dessous
j’voudrais tous qu’ils crèvent avec leur fanfare
leurs vrais uniformes et leurs beaux militaires
j’vais faire des fausses notes saccager la Madelon
pour que Nadège rate une fois son bâton
leur gâcher la parade leur casser les oreilles
j’suis bon àrien la preuve
j’ramasse les feuilles mortes
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar bizi görmeye geldi.
grubumuzu duymak onları mutlu ediyor.
yeşil üniformalarımız, şapkalarımız var.
daha iyisini yapmak için apoletler koydum
benim Tuba sarar içinde boa constrictor
O kadar tuğla yaptım ki altın gibi görünüyor
onun parlayan pavyonu benim halo
içinde deforme olduğunu görüyoruz.
Davullarla arkamda yürüyorum.
dudaklar ağızlık yapıştırılmış
gürleyen bas gürleyen ziller
fırtına trompet Belediye Partisi
Herkes gibi giyinmeyi seviyorum.
Genelde alay ederim.
bu yüzden kafamın karışmasını seviyorum
noterin oğlu bakkal Müdürü
Belediye Binası için yaprakları topluyorum.
ve ponpon kızlar ritimde atlıyorlar
ustanın eliyle dans Kraliçesi tarafından alındı
onun adı Nadège o komik güzel
ayrıca, hepimiz ona aşığız.
onun at kuyruğu ile gibi görünüyor
normal bacaklı bir Denizkızı
kırmızı mini eteğini çok seviyorum
çünkü her zaman külotunu görüyoruz
küçük arka köprü salto sarkma
gülümseyerek kenara çekil
her vuruşta yakaladığı sopasını fırlatıyor
ve dizlerini kaldırarak yürümeye geri döner
"Bayan Picardie gibi bir peri gibi güzelsin
Ferrari TV şovundan bir Kız " ona gönderdiğim mektupta buydu
ben olduğumu bilmiyor. imzalamaya cesaret edemedim.
çünkü bir sorun var. o askeri bir adam.
ne güzel bir üniforma gerçek bir Hava Kuvvetleri bir var
yandaki kışlada hizmet ediyor.
fuarda Nadege onu öptü
Ben de aynı üniformayı giyebilirdim.
neden her zaman reform yaptığımız aynı insanlar
çünkü kafamda doğru olmayan bir şey var.
Anavatan ve Nadège beni istemiyor
bazen yeşil üniformam olduğunu hayal ediyorum.
ama rüyamda Hava Kuvvetleri'nin rüyası.
Champs-Elysees'de ilerliyorum.
ve Nadège rüyamda gurur duyuyor biz evliyiz
ama Büyükannem beni uyandırdığında
Yine yaprakları toplayan benim.
tüm kafası olmayan iyi Arian
ve çocuklar benimle dalga geçiyor ve bana davranıyorlar
çocuklar başka hiçbir şey umurumda değil her şey umurumda değil
ponpon kız etekleri ve altında ne var
Keşke hepsi bandolarıyla ölselerdi.
onların gerçek üniformaları ve yakışıklı askeri
Sahte notlar alıp Madelon'u soyacağım.
Nadege için bir kez onun sopa kaçırmak
geçit törenini bozmak kulaklarını kırmak
Kanıtlarda iyiyimdir.
Ölü yaprakları alıyorum.