Bénabar — Malgré Tout şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "Malgré Tout" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pas contemporains des pharaons
Ni du siècle des Lumières
C’est pas qu’on manque d’ambition
Ce qui est fait n’est plus à faire
On a pris la Bastille plus d’une fois
Mais pour détrôner aucun roi
C'était pour changer à Châtelet
C’est moins glorieux, j' le reconnais
Malgré tout
J’aimerais qu’on se souvienne de nous
Malgré tout
J’aimerais qu’on se souvienne de nous
Moi qui frôle les quarante ans
J’ai pas fait progresser la science
J' découvrirai pas de continent
Faut voir les choses en face
C’est pareil pour mes copains
A nous tous, on a inventé rien
Même pas la machine à vapeur
Même pas le fil à couper le beurre
Si possible en bien
C’est pas gagné mais y a moyen
On n'était pas si mal, tu sais,
On n'était pas si mal… gré tout
Je voudrais bien qu’on puisse avoir
Une petite place dans un livre d’Histoire
Pas grand-chose, pas tout un chapitre
Une petite place, même une toute petite
On n’est pas les premiers sur Terre
D’ailleurs, parfois le ciel est lourd
Ils sont nombreux là-haut, ça fait du poids
D’ailleurs, parfois le ciel est bas
Şarkı sözü çevirisi
Firavunların çağdaşları değil
Ne de Aydınlanma çağının
Hırstan yoksun olduğumuzdan değil.
Yapılan şey artık yapılmayacak
Bastille'i bir kereden fazla ele geçirdik.
Ama Kral tahttan indirilmeyecek.
Bu Chatelet değiştirmek oldu
Daha az görkemli, İTİRAF EDİYORUM
Her şeye rağmen
Keşke hatırlanabilseydik.
Her şeye rağmen
Keşke hatırlanabilseydik.
Kim yakın kırk Me
Bilimi ilerletmedim.
Bir kıtayı keşfetmeyeceğim
Yüzündeki şeyleri görmelisin.
Aynı şey arkadaşlarım için de geçerli
Hepimiz için hiçbir şey icat etmedik
Buhar motoru bile değil
Tereyağını kesmek için tel bile yok
Mümkünse iyi durumda
Kazanılmadı ama bir yolu var.
O kadar da kötü değildik.,
O kadar da kötü değildik ... teşekkürler herşey
Keşke
Bir tarih kitabında küçük bir yer
Çok fazla değil, bütün bir bölüm değil
Küçük bir yer, hatta çok küçük bir yer
Dünyadaki ilk biz değiliz.
Bu arada, bazen gökyüzü ağırdır
Orada bir sürü var, bu çok fazla ağırlık.
Bu arada, bazen gökyüzü düşük