Bénabar — Moins vite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "Moins vite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bon d’accord vous savez marcher
Clopin clopan d’abord vous avancez
Rien que le temps de le dire
Vous savez déjà courir
Nan ne vous dépêchez pas surtout
De faire deux têtes de plus que nous
Trouvez encore qu’on est super fort
Quand on ouvre un pot de confiture
Moins vite
Trainez en chemin qu’on en profite
Moins vite
Laissez dans nos mains vos mains si petites
Deux précieux cailloux au fond des poches
Et par-dessus tout les moufles qui pendent des manches
Moins vite
Ok ok ok vous savez manger
On va pas en faire tout un plat de cette purée
Les biberons n’sont pas encore secs
Qu’on sort déjà la cuillère en plastique
Ces petits vêtements beaucoup trop grands
Ils ne vous vont plus depuis longtemps
On vous dépose à la crèche un matin
Qu’on vous récupère en CM1
Moins vite
Trainez en chemin qu’on en profite
Moins vite
Laissez dans nos mains vos mains si petites
Deux précieux cailloux au fond des poches
Et par-dessus tout les moufles qui pendent des manches
Voilà voilà voilà vous savez parler
Même si le vocabulaire laisse à désirer
Vos phrases tagada j’admets
Qu’on ne les corrige qu'à regret
ça pour dessiner ça ça dessine
Patientez clotant lentement patine
Qu’ils sèchent le feutre sur les murs
Avant d'écrire vos noms sans ratures
Déjà
Moins vite
Trainez en chemin qu’on en profite
Moins vite
Laissez dans nos mains vos mains si petites
Deux précieux cailloux au fond des poches
Et par-dessus tout les moufles qui pendent des manches
Moins vite
(Merci à Nénette pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Tamam, yürümeyi biliyorsun.
Clopin clopan önce ilerliyorsun
Sadece zaman söyleyecek
Nasıl koşulacağını zaten biliyorsun.
Nan özellikle acele etmeyin
Bizden iki tane daha kafa yapmak için
Süper güçlü olduğumuzu tekrar düşün.
Reçel kavanozunu açtığımızda
Yavaşla
Zevk almak için yola çıkın
Yavaşla
Ellerimizde ellerin çok küçük olsun
Ceplerin altındaki iki değerli taş
Ve her şeyden önce kolları asan eldivenler
Yavaşla
Nasıl yenir biliyor musun tamam tamam tamam
Bu püreden bir tabak bile yapamayız.
Şişeler henüz kuru değil
Zaten plastik bir kaşık çıkardık
Bu küçük kıyafetler çok büyük
Uzun süre sana uymuyorlar
Bir sabah seni kreşe bırakacağız.
Seni CM1'E geri GÖTÜRELİM.
Yavaşla
Zevk almak için yola çıkın
Yavaşla
Ellerimizde ellerin çok küçük olsun
Ceplerin altındaki iki değerli taş
Ve her şeyden önce kolları asan eldivenler
İşte bu, nasıl konuşulacağını biliyorsun.
Kelime hazinesi arzulanan bir şey bıraksa bile
Senin ifadeler tagada İTİRAF EDİYORUM
Onları sadece pişmanlıkla düzeltiyoruz
bu çizmek için bu çizmek için
Yavaş yavaş patina tıkanma bekleyin
Duvarlarda keçeyi kurutup kurutmadıkları
İsimlerinizi hurda olmadan yazmadan önce
Zaten
Yavaşla
Zevk almak için yola çıkın
Yavaşla
Ellerimizde ellerin çok küçük olsun
Ceplerin altındaki iki değerli taş
Ve her şeyden önce kolları asan eldivenler
Yavaşla
(Bu kelimeler için Nenette'e teşekkürler)