Bénabar — Monospace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "Monospace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle me manipule…
Elle ondule, et moi, je roucoule
Quand elle demande la lune
J’y peux rien, mais j’hulule
Elle est tellement pure
Un concentréde femme idéale
En la diluant dans l’eau
On pourrait faire dix filles normales
Ce n’est qu’une petite chanson d’amour de plus
Quand je pense àelle de drôles de choses se passent
Parfois je m’imagine
Sur la route des vacances
En bon chef de famille
Au volant d’un monospace
Avec un cercle en plastique
On appuie dessus ça sort, ça fait porte gobelet
Et un truc très pratique
Pour ranger les pièces de monnaie
Rester bloquésur l’autoroute
Chassécroisédu mois d’août
Pourrait presque me tenter
Si elle s’assoit àmes côtés
Les enfants un peu de silence
Vous attendrez maintenant
La prochaine station essence
Fallait y penser avant
Ce n’est qu’une petite chanson d’amour de plus
Quand je pense àelle de drôles de choses se passent
On me verra peut-être
A la tombée du jour
Me balader en poussette
Au bord de la mer
Congés d'été, si elle y tient
Je deviendrai un aoûtien
Mais j’insiste sur un point
Et je déclare devant témoin
Même si elle menace, me supplie àgenoux
Je n’irai pas manger une glace avec un pull autour du cou.
Şarkı sözü çevirisi
Beni manipüle ediyor…
O el sallıyor ve ben boğukum
Ay'ı sorduğunda
Elimde değil, ama elimde değil.
O çok saf
İdeal bir kadın konsantre
Suda seyreltilerek
On normal kız yapabiliriz.
Bu sadece bir küçük aşk şarkısı
Bunu düşündüğümde komik şeyler oluyor
Bazen kendimi hayal ediyorum
Tatile giden yolda
Ailenin iyi bir Başkanı olarak
Bir minivan sürüş
Plastik bir daire ile
Bastırırsak bardak tutacağı olur.
Ve çok pratik bir numara
Paraları saklamak için
Karayolu üzerinde takılıyorum
Ağustos çapraz AVI
Neredeyse beni baştan çıkarabilirdi
Eğer benim yanımda oturursa
Çocuklar biraz sessizlik
Şimdi bekleyeceksin
Bir sonraki benzin istasyonu
Bunu daha önce düşünmeliydin.
Bu sadece bir küçük aşk şarkısı
Bunu düşündüğümde komik şeyler oluyor
Belki beni görürler.
Alacakaranlıkta
Beni bir bebek arabasında gezdiriyor
Deniz kenarında
Yaz tatili, eğer tutarsa
Bir Augustan olacağım
Ama bir noktada ısrar ediyorum
Ve bir tanığın önünde tanıklık ediyorum
Tehdit etse bile, bana yalvarıyor togenoux
Boynumda bir kazakla dondurma yemeyeceğim.