Bénabar — Paris by Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "Paris by Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'étais super naze
Grosse semaine de boulot
Je me sentais d’occase besoin de repos
Faut être raisonnable pour faire des vieux os Intraitable savoir se coucher tôt
J’ai dit les gars sans moi, je rentre j’ai de la route
Non n’insistez pas, bon d’accord 5 minutes
J’aurais dû me douter que c'était qu’un début
Les meilleures soirées ne sont jamais prévues
Paris by night
Au hasard de la nuit qui nous prend par la main et nous laisse au matin
Paris by night
Ce qui me réjouit c’est qu’on regrettera demain que ce dont on se souvient
En sortant du bistrot j’ai dit cette fois j’y vais
On est sorti du resto 4 heures après
Quelqu’un a dit on se quitte pas comme ça
Je sais plus trop qui, je crois que c'était moi
On a pris un taxi parce qu’au volant pas d’alcool
Il faut dire aussi qu’on retrouvait plus la bagnole
On a été dans un bar et dans un autre un peu mieux
En s’arrêtant pour boire un coup entre les deux
Paris by night
Au hasard de la nuit qui nous prend par la main et nous laisse au matin
Paris by night
Ce qui me réjouit c’est qu’on regrettera demain que ce dont on se souvient
Il était tellement tard, qu’il était presque tôt
On allait bientôt voir les gens partir au boulot
On a été dans un club, une discothèque dans une boite à la mode
Là ce fut un échec
Un videur nous a refoulés je lui ai demandé doucement
S’il savait qui j'étais, il m’a dit «ouais justement «Pour laver l’affront on a pris un fallafel
Remis d’aplomb on est reparti de plus belle
Paris by night
Au hasard de la nuit qui nous prend par la main et nous laisse au matin
Paris by night
Ce qui me réjouit c’est qu’on regrettera demain que ce dont on se souvient
On a fini en after, le jour allait se lever
Un peu comme les vampires on voulait l'éviter
On s’est promis en sortant, qu’on nous y reprendrait plus
Cette promesse heureusement, on ne l’a jamais tenue.
Paris by night
Au hasard de la nuit qui nous prend par la main et nous laisse au matin
Paris by night
Ce qui me réjouit c’est qu’on regrettera demain que ce dont on se souvient
Et moi je préféré Paris by night Paris by night
(Merci à Docteur pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Çok topaldım.
Büyük çalışma haftası
Ben de o yüzden dinlenmeye ihtiyacım vardı
Eski kemikleri inatçı hale getirmek için makul olmanız gerekir, erken yatmayı bilir
Bensiz çocuklar dedim, eve gidiyorum, yolum var.
Hayır, ısrar etme, Tamam, 5 dakika.
Bunun sadece bir başlangıç olduğunu bilmeliydim.
En iyi partiler asla planlanmaz
Gece Paris
Bizi elinden alan ve sabah bizi terk eden rastgele bir gece
Gece Paris
Beni memnun eden şey, yarın hatırladığımızdan daha pişman olacağımız.
Bistrodan çıkarken bu sefer gidiyorum dedim.
4 saat sonra restorandan çıktık.
Birisi böyle gitmeyelim dedi.
Kim olduğunu bilmiyorum, sanırım bendim.
Alkol kullanmadığımız için taksiye bindik.
Arabayı daha fazla bulduğumuzu da söylemeliyim.
Bir barda ve başka bir yerde biraz daha iyiydik
Aralarında bir atış içmek için durmak
Gece Paris
Bizi elinden alan ve sabah bizi terk eden rastgele bir gece
Gece Paris
Beni memnun eden şey, yarın hatırladığımızdan daha pişman olacağımız.
Çok geç oldu, neredeyse erken oldu
Yakında insanların işe gittiğini görecektik.
Bir kulübe gittik, modaya uygun bir kulüpte bir gece kulübüne gittik
Orada bir başarısızlık oldu
Bir fedai bizi geri çevirdi. ona nazikçe sordum.
Eğer kim olduğumu bilseydi, bana" Evet, tam olarak " dedi.
Aplomb'dan daha güzel döndük
Gece Paris
Bizi elinden alan ve sabah bizi terk eden rastgele bir gece
Gece Paris
Beni memnun eden şey, yarın hatırladığımızdan daha pişman olacağımız.
Biz sonra sona erdi, gün kalkmak üzereydi
Vampirler gibi. bundan kaçınmak istedik.
Çıkarken birbirimize söz verdik, oraya daha fazla geri döneceğimize.
Bu promesse heureusement, ne l'a jamais tenue üzerinde.
Gece Paris
Au hasard de la nuit qui nous prend par la main et nous laisse au matin
Gece Paris
Ce qui me réjouit c'est qu'on regrettera demain que ce dont on se souvient
Et moi je préféré Paris by night Paris by night
(Merci à Docteur pour cettes şartlı tahliye)