Bénabar — Titouan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "Titouan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je cherche un appart' dans le coin
pour me rapprocher de Titouan
c’est au dessus de mes moyens
mais pour l’instant j’ai 3 changements
ça va nos rapports s’apaisent
on se reparle avec Muriel
je l’ai encore un peu mauvaise
c’est naturel
ça oui je crois bien que c’est fini
ça non j’ai plus beaucoup de doute
depuis le jour où elle m’a dit
je te quitte j’en ai ma n’entre
ajoutant «je veux plus te voir»
j’ai procédé par déduction
je crois qu’elle voulait qu’on se sépare
appelle ça une intuition
Titouan, rends lui son ballon
j’arrive pas à tourner la page
Titouan, n’enlève pas tes chaussures
eux ils parlent déjà de mariage
Titouan, remet tes chaussures
je me retrouve sur la touche
seul et misérable
Titouan met pas ça dans ta bouche
c’est crade et c’est plein de sable
elle est heureuse, malheureusement
ça saute aux yeux et c’est mon drame
j'étais quoi moi? un figurant?
Non Titouan, elle est pas enceinte la dame
faudrait que j’accepte de le rencontrer
qu’est ce qu’elle s’imagine franchement?
que je vais l’adorer
mettre sa photo en fond d'écran
Titouan, je te vois sur le toboggan
oui Titouan, je te regarde, mon grand
je me fous si c’est un mec bien
le plus formidable des beaux pères
je trouve qu’on s’en passait très bien
on pourrait faire marche arrière
revenir un dimanche matin
tous les trois en famille
elle aurait raté son entretien
Titouan tire pas les cheveux de la petite fille
faudrait que je passe à autre chose
j’essaye de pas lui montrer
ça me fait mal quand je dépose
Titouan sur mon ancien palier
je sais qu’il faut que j’abandonne
tiens il commence à pleuvoir
non, moi je vois personne
on va y aller trésor
Titouan, on y va mon trésor
(Merci à furay22 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bölgede bir daire arıyorum.
Titouan'a yaklaşmak için
benim imkanlarımın ötesinde.
ama şimdilik 3 değişiklik var
sorun değil, ilişkimiz sakinleşiyor.
Muriel'le konuşacağız.
Hala biraz kötüyüm.
doğaldır
Sanırım bitti.
hayır, çok şüpheliyim.
bana söylediği günden beri
Seni terk ediyorum. İçeri girmeyeceğim.
"artık seni görmek istemiyorum" diye ekliyor»
Kesinti ile devam ettim
Sanırım ayrılmamızı istedi.
buna sezgi de.
Titouan, topu geri ver.
Sayfayı çeviremiyorum.
Titouan, ayakkabılarını çıkarma.
zaten evlilik hakkında konuşuyorlar
Titouan, ayakkabılarını giy.
Kendimi kenarda buluyorum.
yalnız ve sefil
Titouan, bunu ağzına sokma.
kötü ve kum dolu.
ne yazık ki mutlu
bu çok açık ve bu benim dramam
ne oldu? ekstra mı?
Hayır Titouan, o hamile bir bayan değil
Onunla tanışmak için katılmak zorundayım.
dürüstçe ne hayal ediyor?
bunu seveceğim
fotoğrafını duvar kağıdı olarak koy
Titouan, seni slaytta görüyorum.
Evet Titouan, sana bakıyorum, benim büyük
İyi biri olması umurumda değil.
güzel babaların en zorlu
Çok iyi olduğumuzu sanıyordum.
geriye gidebiliriz.
bir Pazar sabahı geri gel
her üçü de aile ile
röportajını kaçırırdı.
Titouan küçük kızın saçını çekmiyor
Hayatıma devam etmeliyim.
Ona göstermemeye çalışıyorum.
dosyaladığımda acıyor.
Titouan üzerinde benim eski bearing
Vazgeçmem gerektiğini biliyorum.
işte yağmur başlıyor
hayır, kimseyi görmüyorum.
gidiyoruz bebeğim.
Titouan, gidelim hazinem.
(Bu kelimeler için furay22'ye teşekkürler)