Bénabar — Vade Rétro Téléphone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bénabar adlı sanatçının "Vade Rétro Téléphone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le petit matin qui suit le grand soir
Le lendemain de la première nuit
Quand le jour a remplacéle noir
Les couples s'éloignent dans les lits
Adam et Eve remettent leurs costumes
«On s’appelle «comme le veut la coutume
Des amants qui se quittent bons amis
Mais je sais que la louve est dans la bergerie
Faut pas qu’j’l’appelle, pas qu’j’l’appelle
Attendre encore quelques jours
Faut pas qu’j’l’appelle, pas qu’j’l’appelle
Pas encore c’est trop court
Le combinédans les mains j’hésite et je raccroche
Pas presséd'passer pour celui qui s’accroche
Fébrile et collant ça donne pas vraiment envie
Lointain et distant, j’sais pas pourquoi mais c’est sexy
Même si je ne pense qu'àelle, si je rêve de la revoir
Vade retro téléphone, elle ne doit pas le savoir
Nos meilleurs techniciens se sont penchés sur la formule
C’est trois jours au moins le résultat de leurs calculs
Hier sur mon épaule ta tête àl'abandon
Des mèches de cheveux collées par la sueur sur ton front
Ça me faisait des crampes et des fourmis dans le bras
J’aurais tout supportépour te garder près d’moi
Les amants le soir se déshabillent en s’embrassant
Le matin c’est rare qu’ils se rhabillent mutuellement
Comment savoir si j’ai le droit de t’appeler
Si tu penses àmoi, si je vais pas déranger?
C’est bon c’est décidé, je t’appelle demain
Pour t’inviter àune expo genre art contemporain
N’importe quoi j’m’en fous mais un truc qui fait bien
Et que je fais jamais mais ça t’en sais rien
Et si tu le veux, si tu le veux bien
Peut-être qu’un de ces jours, un de ces quatre matins
Tu m’avoueras un peu gênée que t’osais pas m’appeler
Je me vois rigoler, «c'est ridicule quelle drôle d’idée ! «Vade retro téléphone
Trois jours mininum.
Şarkı sözü çevirisi
Büyük akşamdan sonra sabahın erken saatlerinde
İlk geceden sonraki gün
Gün siyah yerini ne zaman
Çiftler yataklara taşınıyor
Adem ve Havva kostümlerini giydi
Alışılmış olduğu gibi "kendimize" diyoruz
Birbirlerini iyi arkadaş bırakan aşıklar
Ama biliyorum ki Kurt çobanın içinde
Onu aramak zorunda değilim, onu aramak zorunda değilim.
Birkaç gün daha bekle
Onu aramak zorunda değilim, onu aramak zorunda değilim.
Henüz çok kısa değil.
Ben tereddüt ve asmak eller combinedin
Tutunan biri için geçmek için acele etmeyin
Ateşli ve yapışkan gerçekten seni istemiyor
Uzak ve uzak, nedenini bilmiyorum ama seksi
Sadece onu düşünsem bile, onu tekrar görmeyi hayal edersem
Vade'nin retro telefonu bilmiyor olmalı
En iyi teknisyenlerimiz formülü inceledi
Bu, hesaplamalarının sonucu olarak en az üç gündür
Dün omzumda başını terk etmek
Saç telleri alnında ter ile sıkışmış
Kolumda kramp ve karıncalar vardı
Seni bana yakın tutmak için her şeye katlanırdım.
Öpüşme sırasında akşam soyunmak aşıklar
Sabahları nadiren birbirlerini giydirirler
Seni aramaya hakkım olup olmadığını nasıl bilebilirim
Beni düşünüyorsan, ya seni rahatsız etmeyeceksem?
Tamam, karar verildi, seni yarın ararım.
Sizi çağdaş sanat türü sergisine davet etmek için
Umurumda olmayan bir şey ama iyi yapan bir şey
Ve bunu asla yapmam ama sen hiçbir şey bilmiyorsun
Ve eğer istersen, eğer istersen
Belki bu günlerden biri, bu dört sabahtan biri
Ben Cesaret edemedim bu Ara biraz utandım itiraf edeceksin Bana
Kendimi gülüyor görüyorum, " bu çok komik bir fikir ! Vade retro telefon
Üç gün mininum.