Bend Sinister — Best of You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bend Sinister adlı sanatçının "Best of You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The rain was softly falling down
Over me He said «I believe in Jesus Christ
But I still don’t know my wrongs and my rights
In this lonely life.
This lonely life’s
Not worth living at all
Not worth living at all»
So I gave him my last cigarette
And said
I said «This world ain’t seen the best of you, yet»
I’ve had my friends and had my foes
I’ve cut some corners and God only knows
I’ve tried my best
(I tried my best!)
I’ve loved and lost and paid the cost
I faced my fears but still im lost
In this lonely night
This lonely night
When I went home without you
Oh I went home without you
Then I rang you on the telephone
And left a message at the tone
I said «This world ain’t seen the best of you yet!»
I said «This world ain’t seen the best of you yet!»
When I got home and sat alone
The darkness really set the tone
Over me I know, I know, it’s hard to tell
The things I find when I feel like hell
In this lonely light
This lonely light
Is fading without you
Always fading without you
And so I rang you on the telephone
And left a message at the tone
I said «This world ain’t seen the best of you yet!»
I said «This world ain’t seen the best of you yet!»
I said «This world ain’t seen the best of you
World ain’t seen the best of you
World ain’t seen the best of you yet!»
When the world
It brings you down
Keep your head up high
And your feet on the ground 8x
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur usulca düşüyordu
Bana "İsa Mesih'e inanıyorum" dedi
Ama yine de yanlışlarımı ve haklarımı bilmiyorum
Bu yalnız hayatta.
Bu yalnız hayat
Hiç yaşamaya değmez
Hiç yaşamaya değmez»
Ben de ona son sigaramı verdim.
Ve şöyle dedi:
Dedim ki, " bu dünya henüz en iyisini görmedi»
Arkadaşlarım ve Düşmanlarım vardı.
Bazı köşeleri kestim ve tanrı bilir
Denedim benim gördüğüm en iyi
(Elimden gelenin en iyisini yaptım!)
Sevdim, kaybettim ve bedelini ödedim
Korkularımla yüzleştim ama yine de kayboldum.
Bu yalnız gecede
Bu yalnız gece
Sensiz eve gittiğimde
Eve sensiz gittim.
Sonra seni telefonda aradım.
Ve tonda bir mesaj bıraktı
Dedim ki, " bu dünya henüz en iyisini görmedi!»
Dedim ki, " bu dünya henüz en iyisini görmedi!»
Eve geldiğimde ve yalnız oturduğumda
Karanlık gerçekten sesi ayarladı
Biliyorum, biliyorum, söylemesi zor.
Kendimi cehennem gibi hissettiğimde bulduğum şeyler
Bu yalnız ışıkta
Bu yalnız ışık
Sensiz soluyor
Her zaman sensiz soluyor
Ben de seni telefonda aradım.
Ve tonda bir mesaj bıraktı
Dedim ki, " bu dünya henüz en iyisini görmedi!»
Dedim ki, " bu dünya henüz en iyisini görmedi!»
«Bu dünya senin en iyisini görmedi " dedim.
Dünya senin en iyisini görmedi
Dünya daha en iyisini görmedi!»
Ne zaman dünya
Sana getiriyor.
Dik tut başını
Ve ayakların yere 8x