Benediction — Diary of a killer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benediction adlı sanatçının "Diary of a killer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maybe it’s been just one of those days
When I’ve had about as much as I can take
I’ve tried so hard, tried so hard to be good
But the world just threw it back in my face
Pick yourself up, dust yourself off
Lust in time for the next kick in the teeth
And I find one tiny bit of release
They’ll try to cure me, like I’m some kind of fucking disease
Slammed by the wrecking ball once again
I’m driven into the concrete
I’m getting used to the taste of dust
But I’m still standing on my own two feet
This time I’ll show them all
I’ll loose it all in drink and drugs
Just to ease a little bit of the pain
You dissapprove but I don’t give a fuck
Sometimes I got to escape or I’ll go insane
They’ve kicked me like a scolded dog
And all I ever did was laugh
Told me a thousand times to bow
But I’ll bow to none, they should know by now
I’ll bow… I’ll bow to none
I’m tired of crawling over broken glass
Tired of choking on my teeth
This time I’ll take matters into my own hands
Nothing will ever break me again
Nothing
This time I’ll show them all
(So fuck them, fuck them all)
They’ll never break us, we’ll never conform
(So fuck them, fuck them all)
Never chain us with their fucked up laws
(So fuck them, fuck them all)
I am too proud, you’ll never see me crawl
(So fuck them, fuck them all)
Destroy the lies, their pride will fall
There’s a million whores in ivory towers
And I’ll fuck every one some day
I’ll kill again and again
Better to burn out than fade away
You’ll never fade away
Şarkı sözü çevirisi
Belki de o günlerden biri oldu
Elimden geldiğince çok şey aldığımda
Çok uğraştık, çok iyi olmaya çalıştım
Ama dünya yüzüme geri attı.
Kendini topla, tozunu al.
Şehvet içinde zaman için the sonraki tekme içinde the teeth
Ve küçük bir serbest bırakma buluyorum
Beni tedavi etmeye çalışacaklar, sanki bir çeşit hastalıkmışım gibi
Yıkım topu tarafından bir kez daha çarptı
Betonun içine sürükleniyorum
Tozun tadına alışmaya başladım.
Ama hala kendi ayaklarımın üzerinde duruyorum
Bu sefer hepsini göstereceğim.
İçki ve uyuşturucuyla hepsini kaybedeceğim.
Sadece acıyı biraz hafifletmek için
Onaylamıyorsun ama umurumda değil.
Bazen kaçmak zorundayım yoksa delireceğim.
Beni azarlanmış bir köpek gibi tekmelediler.
Ve tek yaptığım gülmekti.
Binlerce kez eğilmemi söyledi.
Ama hiçbirine boyun eğmeyeceğim, şimdiye kadar bilmelidirler
Boyun eğeceğim ... hiçbirine boyun eğmeyeceğim
Kırık camın üzerinde sürünmekten yoruldum.
Dişlerimde boğulmaktan bıktım
Bu sefer meseleyi kendi ellerimle halledeceğim.
Bir daha hiçbir şey beni kıramaz.
Hiçbir şey
Bu sefer hepsini göstereceğim.
(Yani onları kahretsin hepsini)
Bizi asla kırmayacaklar, asla uyum sağlayamayacağız
(Yani onları kahretsin hepsini)
Bizi asla lanet yasalarıyla zincirleme
(Yani onları kahretsin hepsini)
Çok gururluyum, beni asla sürünürken görmeyeceksin
(Yani onları kahretsin hepsini)
Yalanları yok et, gururları düşecek
Fildişi kulelerinde milyonlarca fahişe var.
Ve bir gün her birini becereceğim
Tekrar tekrar öldürürüm
Solmaktan daha iyi yanmak daha iyidir
Asla kaybolmayacaksın