Benedictum — Shellshock şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benedictum adlı sanatçının "Shellshock" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now my back’s against the wall
I’ve had all I can take
My emotions deep inside like a dam will break
I need to breathe, someone to watch over me Life is on the line and no time
I’m living the war, not like you
Rolling thunder passing through
I need a way to conquer the pain
Cause I’ve heard the bombs and I’ve felt the heat of the flame
Shell shock
We fight we die,
Shell shock
We don’t ask why
Shell shock
We fight we die
Shell shock
Be it truth or lie
No one seems to understand allt hat we go through
But the enemy is marching forward
Survival’s what I do And I need to breathe
Someone to watch over me Life is on the line that life is mine
I’m living the war not like you
Rolling thunder passing through
Will you help me conquer the pain
Cause I’ve heard the bombs
And I’ve felt the heat of the flame
Shell shock
We fight we die
Shell shock
We don’t ask why
Shell shock
We fight we die
Shell shock
Be it truth or lie!
They say it’s wrong, they say it’s right
I am just fighting the fight
Try not to die everyday
But I know what I’m fighting for
This mighty nation sent me here
My duty to obey
When I come home after war
What will this nation say
You need to keep the promises you made to me Honor on the line all the time
I’m living the war, not like you
Rolling thunder passing through
Will you help me conquer the pain
Cause I’ve heard the bombs
And I’ve felt the heat of the flame
Shell shock
We fight we die
Shell shock
We don’t ask why
Shell shock
We fight we die
Shell shock
Be it truth or lie!
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi sırtım duvara yaslandı.
Yapabileceğim herşeyi alıp yaşadım
Duygularım derinlerde bir baraj gibi kırılacak
Nefes almam gerekiyor, beni takip edecek biri var, hayat tehlikede ve zaman yok
Savaşı yaşıyorum, senin gibi değil.
Yuvarlanan Gök gürültüsü içinden geçiyor
Acıyı yenmenin bir yoluna ihtiyacım var.
Çünkü bombaları duydum ve alevin sıcaklığını hissettim.
Kabuk şok
Ölürüz savaşıyoruz ,
Kabuk şok
Neden sormuyoruz
Kabuk şok
Ölürüz savaşıyoruz
Kabuk şok
Doğru ya da yalan olsun
Kimse her şeyi anlamıyor gibi görünüyor.
Ama düşman ileriye doğru yürüyor
Hayatta kalmak benim işim ve nefes almam gerekiyor.
Bana göz kulak olacak biri var hayat çizgide hayat benim
Senin gibi savaş yaşayan değilim
Yuvarlanan Gök gürültüsü içinden geçiyor
Acıyı yenmeme yardım edecek misin
Çünkü bombaları duydum.
Ve alevin sıcaklığını hissettim
Kabuk şok
Ölürüz savaşıyoruz
Kabuk şok
Neden sormuyoruz
Kabuk şok
Ölürüz savaşıyoruz
Kabuk şok
Doğru ya da yalan olsun!
Yanlış olduğunu söylüyorlar, doğru olduğunu söylüyorlar
Ben sadece mücadele ediyorum
Her gün ölmemeye çalış
Ama ne için savaştığımı biliyorum.
Bu kudretli ulus beni buraya gönderdi.
İtaat etmek benim görevim
Savaştan sonra eve geldiğimde
Bu millet ne diyecek
Bana verdiğin sözleri tutmalısın.
Savaşı yaşıyorum, senin gibi değil.
Yuvarlanan Gök gürültüsü içinden geçiyor
Acıyı yenmeme yardım edecek misin
Çünkü bombaları duydum.
Ve alevin sıcaklığını hissettim
Kabuk şok
Ölürüz savaşıyoruz
Kabuk şok
Neden sormuyoruz
Kabuk şok
Ölürüz savaşıyoruz
Kabuk şok
Doğru ya da yalan olsun!