BENEFIT — Fairwell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, BENEFIT adlı sanatçının "Fairwell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m gonna leave the past alone
I used to have a blast at home
And a cellular phone, now I’m a walking skeletal bone
My stomach’s eating itself because I’m so damn hungry
I’m homeless, just about worthless and stumbly
Cuz I just finished that last bit of Guinness
why should i buy food bitch, mind your own business
Now tend to mine, sometimes I tend to find
A little piece of sandwich somebody left behind
And I’ll eat that the whole day, I beg thee always
Say will work for food, have no place to stay
Starvation has me living on my last chance
I make a fast dash and hit up all the trashcans
If I’m lucky I’ll find a piece of bread, often instead
I like to slash my neck leaving my shirt awfully red
But I can’t put the knife to my neck, my life is a wreck
And I’d shoot myself if I had a rifle or tek
Prolonged death through malnutrition is unbearable
I try to find a job, I’m filthy plus I smell terrible
So nobody wants to pay me, no hottie wants to lay me I tell the prostitutes to give me head, they disobey me Maybe, I’ll join the military, join the Navy
But I have no identification and no bravery
So fuck it, I’m just gonna be alcohol’s puppet
Get really drunk, find a tall building and climb up it And then I’ll jump off, but wait, I’m afraid of heights
I have to turn off my lights some way with no frights
What’s the difference if I go out quietly or with a bang?
There’s a ledge, there’s a rope, guess I might as well hang
But that’s some bullshit because I know it won’t work
What if my neck doesn’t break on the first jerk?
What type of shit is this? I guess I’ll just slit a wrist
But that’s way too slow, and plus, what if the veins missed?
I’ve abandoned all chances of begging and all chances of living
Guess there’s no obvious circumstances of giving
Now if I’m gonna move on of free will
The only way to eat a meal is to rob, steal and kill
But I don’t have it in me and I’m too damn friendly
You’re my enemy because I’m broke and you have plenty
That’s how I justify it in my own mental riot
You’re well fed and I’m about to die from this diet
So you be quiet, and give up all your shit calmly
I’m ornery and I have a rusty screwdriver on me And if you try to fight then it’s going in your neck quick
I’m a derelict but this is no lunatic rhetoric
So take it seriously and don’t try to screw with me Don’t get furious or curious, I want your jewelry
Yes all of it, hurry up I’m being tolerant
If I choose to kill you, huh, the police ain’t solving it Cuz I’m a nobody and nobody is witnessing this robbery
And after I kill you, I’ll kill myself probably
That’s right, I’m gonna kill you now I’m so sorry
But I got all of your money plus the keys to your Ferrari
And that’s all I need I knew that he would fall indeed
Then the cops pulled up while I watched his neck bleed
And they pulled out all their guns at me and yelled «Freeze»
I put the screwdriver to my throat and fell to my knees
God please, tell me who’s at fault, is it me?
I told the cops I used to be a productive MC
And I signed a record deal with a shady company
Who exploited me and left me homeless without a penny
I was excited, the first label interested
I did what I did cuz I was a foolish young kid
Oh well, if I live, I’m on a road to hell
So I guess this is it, goodbye, farewell
Şarkı sözü çevirisi
Geçmişi yalnız bırakacağım.
Eskiden evde çok eğlenirdim.
Ve bir cep telefonu, şimdi yürüyen bir iskelet kemiğiyim
Karnım kendini yiyor çünkü çok açım.
Ben evsizim, sadece değersiz ve tökezledim
Çünkü Guinness'in son bölümünü bitirdim.
neden yiyecek almalıyım kaltak, kendi işine bak
Şimdi benimkine bak, bazen bulmaya çalışıyorum
Birinin geride bıraktığı küçük bir sandviç parçası.
Ve bunu bütün gün yiyeceğim, sana her zaman yalvarıyorum
Diyelim ki yemek için çalışacak, kalacak yer yok
Açlık beni son şansımla yaşıyor
Hızlı bir çizgi yapıyorum ve tüm çöp kutularına çarpıyorum
Eğer şanslıysam, bunun yerine sık sık bir parça ekmek bulacağım
Gömleğimi çok kırmızı bırakarak boynumu kesmeyi seviyorum
Ama bıçağı boynuma koyamıyorum, hayatım Mahvoldu.
Ve bir tüfeğim veya tekim olsaydı kendimi vururdum
Malnütrisyon yoluyla uzun süreli ölüm dayanılmaz
Bir iş bulmaya çalışıyorum, kirliyim ve korkunç kokuyorum
Bu yüzden kimse bana ödeme yapmak istemiyor, hiçbir güzellik beni yatırmak istemiyor, fahişelere bana kafa vermelerini söylüyorum, bana itaatsizlik ediyorlar, belki orduya katılacağım, donanmaya katılacağım
Ama kimliğim ve cesaretim yok.
Bu yüzden siktir et, sadece alkolün kuklası olacağım
Gerçekten sarhoş ol, yüksek bir bina Bul ve yukarı çık ve sonra atlayacağım, ama bekle, yükseklikten korkuyorum
Işıklarımı bir şekilde korkmadan kapatmalıyım.
Sessizce ya da bir patlama ile dışarı çıkarsam ne fark eder?
Bir çıkıntı var, bir ip var, sanırım asabilirim
Ama bu bir saçmalık çünkü işe yaramayacağını biliyorum
Ya ilk pislikte boynum kırılmazsa?
Kahretsin bu ne tür? Sanırım bileğimi keseceğim.
Ama bu çok yavaş ve ARTI, damarlar ıskalarsa ne olur?
Dilenme ve yaşama şansından vazgeçtim.
Sanırım vermek için bariz bir koşul yok
Şimdi özgür iradeyle devam edeceksem
Yemek yemenin tek yolu soymak, çalmak ve öldürmektir
Ama içimde yok ve çok arkadaş canlısıyım
Meteliksiz olduğum için düşmanım olacaksın ve paran çok
Bunu kendi zihinsel isyanımda böyle haklı çıkarıyorum
İyi beslendin ve ben bu diyetten ölmek üzereyim
Bu yüzden sessiz ol ve sakince tüm boklarından vazgeç
Huysuzum ve üzerimde paslı bir tornavida var ve eğer savaşmaya çalışırsanız, o zaman boynunuza hızlı bir şekilde girer
Ben terk edilmişim ama bu delice bir retorik değil
Bu kadar ciddiye alıp bana öyle öfkeli ya da meraklı olma dolandırmaya çalışma, mücevherlerini istiyorum
Evet, hepsi, acele et, hoşgörülü davranıyorum.
Eğer seni öldürmeyi seçersem, ha, polis bunu çözmez Çünkü ben bir hiçim ve kimse bu soyguna tanık değil
Ve seni öldürdükten sonra, muhtemelen kendimi öldürürüm.
Doğru, şimdi seni öldüreceğim. çok üzgünüm.
Ama tüm paranı ve Ferrari'nin anahtarlarını aldım.
Ve tek ihtiyacım olan bu. gerçekten düşeceğini biliyordum.
Sonra polisler geldi ve ben boynunun kanamasını izledim.
Ve tüm silahlarını bana çektiler ve «Don " diye bağırdılar»
Tornavidayı boğazıma soktum ve dizlerimin üzerine düştüm
Tanrım, lütfen bana kimin suçlu olduğunu söyle, ben miyim?
Polislere eskiden üretken bir MC olduğumu söyledim.
Ve şüpheli bir şirketle plak anlaşması imzaladım.
Beni sömüren ve bir kuruş olmadan evsiz bırakan
Heyecanlandım, ilk etiket ilgileniyordu
Yaptığım şeyi yaptım çünkü aptal bir çocuktum.
Eğer yaşarsam, cehenneme giden bir yoldayım.
Sanırım bu kadar, elveda, elveda