Benjamin Biolay — Assez parlé de moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benjamin Biolay adlı sanatçının "Assez parlé de moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
j’avale le vent, j’avale la vie
j’avale les gens, j’avale la nuit
je bois le jour, je bois le verre
je bois le vide, je vois mon frère
qui parle au vent, qui parle au bruit
qui parle aux gens qui sont partis
j’avale le vent, j’avale mes cris
je cale mes pas sur ceux d’autrui
je vole au vent, je vole de nuit
dans les tympans, dans les tempi
je vois le large, la normandie
et son bocage et son ennui
je crois les autres, je crois les bruits
je suis en cage ou sans abri
j’avale le vent, j’avale la vie
puis me resape au saut du lit
mais assez parlé de moi
j’avale la peur, j’avale la mort
j’avale ma sueur, j’ai mal au c ur
je bois la mer, je vois derrière
les meurtrières des imposteurs
je crois le sot qui voit le doigt
au clair de lune juste le doigt
dans la lagune juste le doigt
dans la belle brune juste le doigt
mais assez parlé de moi
j’avale le vent, j’avale la vie
j’avale les gens, j’avale la nuit
je bois le jour, je bois le verre
je bois le vide, je vois mon frère
qui parle au vent, qui parle au bruit
qui parle aux gens qui sont déjà partis
j’avale le temps, j’avale mes cris
je cale mes pas sur ceux d’autrui
je vole au vent, je vole de nuit
dans les tympans, dans les tempi
je vois le large, la normandie
et son bocage et son ennui
j’avale le vent, j’avale la vie
mais assez parlé de moi
(Grazie a janjacq per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgarı yutuyorum, hayatı yutuyorum
İnsanları yutuyorum, geceleri yutuyorum
Günü içiyorum, bardağı içiyorum
Boş içiyorum, kardeşimi görüyorum
kim rüzgarla konuşur, kim gürültüyle konuşur
kim gitti insanlarla konuşuyor
Rüzgarı yutuyorum, çığlıklarımı yutuyorum
Adımlarımı başkalarının adımlarına tutuyorum.
Rüzgarda uçuyorum, geceleri uçuyorum
kulak zarlarında, tempoda
Denizi görüyorum, Normandiya
ve onun ağlaması ve can sıkıntısı
Diğerlerine inanıyorum, seslere inanıyorum
Kafesliyim ya da evsizim.
Rüzgarı yutuyorum, hayatı yutuyorum
sonra yataktan geri atlarım.
ama benim hakkımda yeterli
Korkuyu yutuyorum, ölümü yutuyorum
Terimi yutuyorum, kalbim acıyor
Denizi içiyorum, arkamı görüyorum
sahtekarların katilleri
Parmağını gören aptallara inanıyorum.
ay ışığında sadece parmak
lagün sadece parmak
güzel esmer sadece parmak
ama benim hakkımda yeterli
Rüzgarı yutuyorum, hayatı yutuyorum
İnsanları yutuyorum, geceleri yutuyorum
Günü içiyorum, bardağı içiyorum
Boş içiyorum, kardeşimi görüyorum
kim rüzgarla konuşur, kim gürültüyle konuşur
zaten ayrılan insanlarla kim konuşuyor
Zamanı yutuyorum, çığlıklarımı yutuyorum
Adımlarımı başkalarının adımlarına tutuyorum.
Rüzgarda uçuyorum, geceleri uçuyorum
kulak zarlarında, tempoda
Denizi görüyorum, Normandiya
ve onun ağlaması ve can sıkıntısı
Rüzgarı yutuyorum, hayatı yutuyorum
ama benim hakkımda yeterli
(Bu metin için janjacq'a teşekkürler)