Benjamin Biolay — Buenos Aires şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benjamin Biolay adlı sanatçının "Buenos Aires" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis si loin, si loin de chez moi,
Mais je n’en re, je n’en reviens pas,
J’ai l’impression d'être né hier,
Sous un platane argenté et fier,
Autour de moi, sous leur nuque longue,
Inhalant clopes ni brunes ni blondes,
La meute fauve des cartoneros,
Et les effluves rauques du Paco,
Demente, cansado, pero aun despierto,
Luces verdes, calidas, desatan su violencia cruda,
Vivacidad incontenible de una ciudad apagada, herida,
Deseos eufóricos de alcanzar el alba
Ya !
Nubes de cenizas rojas atormentan la mirada,
En Buenos aires,
Ayer, desesperada y viva,
El cielo celeste al ras del piso aplasta,
Luces rosas se encienden sobre tu cuna rota,
Luminosidad insaciable de una ciudad insolente,
Ahora,
Sedienta, dulce, infantil, infernal y tierna
Siempre,
Je suis si bien, suis si bien ici,
Que je ne veux plus rentrer à Paris,
�?change Flore contre un Kimi Novak,
Bombonera contre le prince des parcs,
Je suis si loin, si loin de chez moi,
Mais jeune con, je ne comprends pas,
Pourquoi mon c�?ur s’emballe comme ça,
Pourquoi le ciel a des couleurs,
Que je ne soupçonnais pas,
Infernal y tierna,
Siempre,
Sedienta, dulce, infantil,
Luminosidad insaciable,
Buenos aires, ayer, ya,
Nubes de cenizas rojas atormentan, la mirada,
Demente, cansado pero aun despierto,
Ahora, voy al Kim &Novak,
Me canso, vuelvo, vuelvo a ir Ya !
Pálidas,
Desatan su violencia cruda,
Noche en Buenos aires,
Mi Buenos aires querido,
Je suis rentré, rentré à Paris,
Je n’ai plus rien, plus rien à faire ici,
Y’a pas de Kentucky la nuit,
Y’a pas ma préférée de toutes les filles,
�? treize kilomètres et des poussières,
J’ai laissé mon vieux c�?ur de pierre,
�? treize kilomètres et des poussières,
J’ai laissé mon vieux c�?ur de pierre,
Infernal y tierna,
Siempre,
Sedienta, dulce, infantil,
Luminosidad insaciable,
Buenos aires, ayer, ya,
Nubes de cenizas rojas atormentan, la mirada,
Demente, cansado pero aun despierto,
Ahora, voy al Kim &Novak,
Me canso, vuelvo, vuelvo a ir Ya !
Pálidas,
Desatan su violencia cruda,
Noche en Buenos aires.
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzaktayım, evden çok uzaktayım.,
Ama inanmıyorum, inanamıyorum.,
Dün doğmuşum gibi hissediyorum.,
Gümüş ve gururlu bir Çınar ağacının altında,
Etrafımda, uzun kafalarının altında,
Deepthroating klipler ne esmerler ne de sarışınlar,
Cartoneros geyik sürüsü,
Ve Paco'nun boğuk kokuları,
Deli, yorgun, ama yine de uyanık,
Yeşil, sıcak ışıklar ham şiddetini açığa çıkarır,
Söndürülmüş, yaralı bir şehrin önlenemez canlılığı,
Şafağa ulaşmak için öforik arzular
Ya !
Kırmızı kül bulutları bakışları eziyet,
En Buenos aires,
Dün, umutsuz ve canlı,
Yer üstünde gökyüzü ezer,
Pembe ışıklar kırık beşik üzerinde ışık,
Küstah bir şehrin doyumsuz parlaklığı,
Şimdi,
Susamış, tatlı, çocuksu, cehennem ve İhale
Her zaman,
Çok iyiyim, burada çok iyiyim.,
Artık Paris'e dönmek istemiyorum.,
�?Kimi Novak için Flora değişimi,
Parklar Prensi karşı Bombonera,
Çok uzaktayım, evden çok uzaktayım.,
Ama genç amcık, anlamıyorum,
Neden kalbim?ur böyle paketliyor,
Gökyüzünün neden renkleri var,
Ben şüpheli yoktu ,
Infernal ve İhale,
Her zaman,
Susamış, tatlı, çocuksu,
Doyumsuz parlaklık,
Buenos aires, dün, zaten,
Kırmızı kül işkence bulutları, görünüm,
Deli, yorgun ama hala uyanık,
Şimdi Kim & Novak'a gidiyorum.,
Yoruldum, geri döndüm, şimdi geri döndüm !
Soluk,
Kaba şiddetlerini serbest bırakıyorlar,
Buenos Aires'te gece,
Sevgili Buenos aires,
Geri döndüm, Paris'e geri döndüm,
Burada yapacak başka bir işim yok.,
Geceleri Kentucky yok.,
Tüm kızlar benim favorim değil,
�? on üç kilometre ve toz,
Eski arkadaşım mı bıraktım?taş ur,
�? on üç kilometre ve toz,
Eski arkadaşım mı bıraktım?taş ur,
Infernal ve İhale,
Her zaman,
Susamış, tatlı, çocuksu,
Doyumsuz parlaklık,
Buenos aires, dün, zaten,
Kırmızı kül işkence bulutları, görünüm,
Deli, yorgun ama hala uyanık,
Şimdi Kim & Novak'a gidiyorum.,
Yoruldum, geri döndüm, şimdi geri döndüm !
Soluk,
Kaba şiddetlerini serbest bırakıyorlar,
Buenos Aires'te gece.