Benjamin Biolay — Je Ne T'ai Pas Aimé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benjamin Biolay adlı sanatçının "Je Ne T'ai Pas Aimé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai retourné le problème
Là n’est pas le problème
Cela ne prouve rien
J’ai retourné la question
Là n’est pas la question
Je te sens déjà loin
Et pourtant non
Nul mal ne me ronge de l’intérieur
Pourtant non
Il n’y a pas péril en la demeure
Vu de l’extérieur
Je ne t’ai pas aimé mon amour quand le ciel menacant était loin
Je ne t’ai pas aimé mon amour jusqu’au tout, jusqu’au tout dernier jour
A la craie dans la cour
Sous les roues de poids lourds
Même si tu as fait de moi
Une fille de peu de joie
Quelqu’un qui prend sur soi
Et même si j’ai fait quelques fois
De jolies choses il y a sur tes bras
Ces ecchimoses en souvenir de moi
Et pourtant non
Nul mal ne me ronge de l’intérieur
Et pourtant non
Il n’y a pas péril en la demeure
Vu de l’extérieur
Je ne t’ai pas aimé mon amour quand le ciel menacant était loin
Je ne t’ai pas aimé mon amour jusqu’au tout, jusqu’au tout dernier jour
A la craie dans la cour
Sous les roues de poids lourds
Je ne t’ai pas aimé mon amour quand le ciel menacant était loin
Je ne t’ai pas aimé mon amour jusqu’au tout, jusqu’au tout dernier jour
A la craie dans la cour
Au point de non-retour.
(Merci à Patatecrue pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sorunu geri verdim
Sorun bu değil
Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz
Soru döndüm
Bu bir soru değil
Seni çok uzakta hissediyorum.
Ve yine de hayır
Hiçbir kötülük beni içeriden kemirmez
Ve yine de hayır
Konutta tehlike yok
Dışarıdan görüldü
Seni sevmedim aşkım tehditkar gökyüzü uzaktayken
Seni sevmedim aşkım son güne kadar
Bahçede tebeşir
Ağır kamyonların tekerlekleri altında
Beni Zorlamana rağmen
Küçük sevinç bir kız
Bunu kendi üzerine alan biri
Ve bunu birkaç kez yapmama rağmen
Kollarında güzel şeyler var.
Bu çürükler benim anımda
Ve yine de hayır
Hiçbir kötülük beni içeriden kemirmez
Ve yine de hayır
Konutta tehlike yok
Dışarıdan görüldü
Seni sevmedim aşkım tehditkar gökyüzü uzaktayken
Seni sevmedim aşkım son güne kadar
Bahçede tebeşir
Ağır kamyonların tekerlekleri altında
Seni sevmedim aşkım tehditkar gökyüzü uzaktayken
Seni sevmedim aşkım son güne kadar
Bahçede tebeşir
Geri dönüşü olmayan noktaya.
(Bu kelimeler için Patatecrue'ye teşekkürler)