Benjamin Biolay — La Chambre D'amis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Benjamin Biolay adlı sanatçının "La Chambre D'amis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une pile de magazines, des trophées en vitrine
Un flacon d’eau sauvage et des doubles vitrages
Les rideaux mi-clos, quelques plantes, 2 heures 30
Dans La Chambre D’amis, pour la première nuit
Dans la chambre d’amants, tu dors seule à présent
Dans La Chambre D’amis, je regarde la pluie
Les étoiles ambulantes et m’endors sur le ventre
Une étagère qui penche, une fusée rouge et blanche
Quelques piles de linge, de la monnaie de singe
Deux vieux clichés jaunis, des films interdits
Aux moins de 18 ans et des dessins d’enfants
Les rideaux mi-clos, immobiles, 3 heures pile
Dans La Chambre D’amis, je suis cet ennemi
Qui dort au purgatoire, à gauche du couloir
Dans La Chambre D’amis, de thèse en théorie
Je sais que j’ai tout faux, je m’endors sur le dos
Dans La Chambre D’amis, je recevrai des filles
Partenaires de dépit, de beaux oiseaux de nuit
Dans la chambre d’amants, j’irai de temps en temps
Mais le matin qui suit, jeté du paradis
Je reprendrai mes billes, ma montre Bulgari
Et reviendrai ici, dans La Chambre D’amis
Şarkı sözü çevirisi
Bir yığın dergi, sergilenen kupalar
Bir şişe vahşi su ve çift cam
Perdeler yarı kapalı, bazı bitkiler, 2 saat 30
Misafir odasında, ilk gece için
Sevgilinin odasında yalnız uyuyorsun.
Misafir odasında yağmuru izliyorum.
Yürüyen yıldızlar ve karnımda uyuyakalıyorum
Eğimli bir raf, kırmızı ve beyaz bir roket
Birkaç çamaşır yığını, maymun değişimi
İki eski sarı çekim, yasak filmler
18 yaşın altındaki çocuklar ve çocuk çizimleri
Perdeler yarı kapalı, hareketsiz, 3 saat istifleme
Misafir odasında, ben bu düşmanım
Koridorun solunda arafta kim uyuyor
Misafir odasında, teoride tezden
Her şeyin yanlış olduğunu biliyorum, sırtımda uyuyakalıyorum
Misafir odasında kız alacağım
Ortaklar rağmen, güzel gece kuşları
Aşıkların odasına, zaman zaman gideceğim.
Ama ertesi sabah, cennetten atıldı
Taşaklarımı geri alacağım, Bulgari saatimi.
Ve buraya gel, misafir odasına.